Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Tredje boken: Sjuttonhundratalet - Tyskland
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
525
en hyllning till vänskapen, utan den mest strålande hymn över
tidens glödande, hela mänskligheten omfattande brödrakänsla:
Seid umschlungen, Millionen!1
Diesen Kuss der ganzen Welt!
Brüder — überm Sternenzelt
Muss eiu guter Vater wohnen.
Schiller hade nu genomkämpat sin Sturm und Drang;
dess mest betydande alster äro dramerna Die Räuber*
och Kabale und Liebe ** I det förra stå de två bröderna
Moor mot varandra: Franz, en moralisk nihilist, som för sina
egoistiska syften inte väjer för något brott, och Karl, en idealist,
som fordrar frihet, kraft, natur; genom Franz’ nedriga intriger
utstött ur sin familj och driven till uppror mot det bestående
samhället ställer Karl sig i spetsen för ett rövarband, men upptäcker
snart huru lumpna hans kamrater äro. I denna kamp mellan
bröderna gå de båda under och draga med sig sin fader såväl som
den av dem båda åtrådda Amalia. — Huvudpersonen Karl Moor
är fylld av Schillers upproriska frihetspatos; genom denna gestalt
diktade han sig (som Goethe genom Werther) fri från det
ungdomligt sjukliga och överspända i sin natur.
Kabale und Liebe har liksom Lessings Emilia Galotti till
bakgrund ett fördärvat litet tyskt hov; djärvare än sin föregångare
försmådde Schiller att mildra angreppet genom att förlägga scenen till
någon utländsk ort. Presidenten von Walter och hans kreatur
sekreteraren Wurm äro prov på de samvetslösa streber, som
duodesdespotismen fostrar och gynnar. Den förre ämnar ytterligare stärka
sin makt genom att förmäla hertigens måtress med sin son
Ferdinand, men denne går sina egna vägar. Han har förälskat sig i
en god flicka av borgerlig börd, Louise Miller, dotter till en fattig
musiker. Då det unga brushuvudet ej viker för hotelser och våld,
får listen hjälpa till; skrämd av Wurm låter Louise inbilla
Ferdinand, att hon varit honom otrogen. Förtvivlad besluter han att
genom gift taga Louise och sig själv av daga, men inför döden
bekänner hon bedråägeriet. Allt vad presidenten ernår genom sina
anslag är att driva de båda unga i döden och sig själv i fängelset.
Den stora tragikens höjd har Schiller här inte hunnit, därtill
har stycket för mycket tillfällig intrig och för smått skurna personer,
men det är liksom Rövarbandet skrivet med en så sjudande för-
Ungdomsdramer.
0 Övers. av C. A. Nicander 1834.
e0e Övers. av H. Sandström 1833.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
