Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Första boken: Romantiken - Romantiken i den slaviska litteraturen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
121
Ack, lyckan har förbi mig ilat.
Och dock så nära! Men det var
bestämt av ödet. Överilat
kanhända ock jag handlat har.
Men ack, jag kunde icke annat,
min moder har mig bett och bannat
och blott för hennes skull till slut
tog Tanja tunga steget ut
och lät på gyllne våg sig vågas...
Är Ni en man av heder, låt
oss nu för alltid skiljas åt!
Jag älskar Er... behövs det sägas.
Men jag är inte längre fri,
och eden skall jag trogen bli.
Så slutar denna Don Juan-efterbildning med en heroisk
försakelse för pliktens och det heliga äktenskapets skull och med
ett äkta ryskt drag av fatalism.
ЦЫГАНЫ.
Den ryske kritikern Bjelinski har kallat »Eugen Onegin» för
en encyklopedi över livet i Ryssland». Det är sant
isynnerhet om man tar det ironiskt.
Det är ett liv, där ingenting
sker, ett liv, där händelserna
utgöras av baler och
bjudningar, på sin höjd en
presentation i Moskva,
konversation om böcker, och vars
tragedi utgöres av en duell —
i anledning av en kotiljong.
Lenski svärmar blåögt
romantiskt för Tatjanas syster,
den muntra Olga, allting hos
henne blir poetiskt för honom.
Men i ett anfall af
förargelselusta börjar Onegin reta
honom genom att göra sin kur
för Olga på födelsedagsbalen.
Han lyckas blott alltför väl.
Hon ler och rodnar, och då
Lenski i raseri rusar på henne
och barskt ber om kotiljongen,
har hon lovat den åt Onegin.
Då förlorar den blåögde Lenski
sin tro på kvinnan och han
( Пяство въ 1824 году ).
MOCKB A.
въ типогрАФIИ АВГУСТА СЕМЕНА
ОРИ Императорской Мед..Хирур. Академiн.
1827.
Titelblad till Puschkins "Sigenarna".
tryckt Moskwa 1827.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
