Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Första boken: Romantiken - Den engelska romanen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
272
de äro tvungna att dricka under en hel vinter. Och till sist
kommer han åter; förväntansfull och förlägen som en tjuguårig yngling
står han framför sitt hjärtas flamma.
»
Amelias väninna, Rebecca Sharp, för oss däremot mitt upp i
» fåfängans marknad», och själv är hon dess medelpunkt. Hon
kommer som guvernant till det sorgliga Queen’s Crawley, där
baronen Sir Pitt är en tölp, som i trygg gemytlighet dricker med sina
bönder för att nästa dag köra bort dem från deras arrenden. I
hemmet håller han på minsta öre och frågar vid varje kötträtt, som
kommer på bordet, av vilket djur det är lagat och vad man sålt av
det djuret och till vilket pris; han låter sin hustru gå med lungsot
utan att göra något för henne och småflickorna få gå vind för våg.
Där är Rebecca på sin plats. Hon förstår att tala med sir Pitt om
lantbruk och sköter hans räkenskaper, hon lär döttrarna franska
genom att låta dem läsa oanständiga böcker. Plötsligt som genom
ett trollslag förvandlas situationen: tanten med det stora arvet
kommer! Genast börjar ett liv i sus och dus, sir Pitt blir för tillfället
vän med sin bror prästen och även med hans principfasta hustru.
Principerna slappas, ty gamla miss Crawley är efter det 18:de århundradets.
modell världslig, fritänkare, tror på allas frihet och jämlikhet, tycker om
radikala talesätt och skämt, som slå över. Naturligtvis är det slut med
andaktsstunderna på herrgården. Och Rebecca Sharp blir genast den
gamla tantens favorit. Ingen är så kvick som hon och vid den
stora middagen för traktens alla baroner måste hon sitta bredvid
den gamla, och senare kommer uppmaningen: »Becky, kom upp på
mitt rum och låt oss göra narr av sällskapet! Becky kan härma
dem alla, vet hur den ena äter sin soppa och hur den andra
dricker sitt vin efter middagskonversationen om politik och krig och
kommunalstyrelse och jakt. Den gamla blir så hänförd att hon tar
Becky med sig som sällskapsdam då hon reser. Hon har
frisinnade försäkringar i överflöd: »Vad är adel, kära du! Ingen av
dessa adelsmän är din like. Du skulle vara hertiginna å, lägg
kol på elden! - jag anser dig som min jämlike i alla avseenden —
å, kom och sätt ett par knappnålar i min klänning!» Och Becky
förstår att imponera på hennes favorit, brorsonen, den vackre
löjtnant Rawdon Crawley, som blott kan svara på löjtnansvis, spela
och rida. Han blir förälskad upp över öronen, men Becky spelar
den obevekliga. Ständigt talar hon om stolthet och fattigdom och
att det enda vore ett hemligt giftermål. Då den frisinnade gamla
får reda på detta svimmar hon och jagar miss Sharp på dörren.
Men hon suckar: Ingen kan som hon laga min choklad!» För-
―
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
