Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Den nationela moralen - II. Naturfolkens moral - B) Negerordspråk - 4. Ordspråk från Ackra-språket - 5. Ordspråk från Yoruba-språket
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
270
Ingen hoppar af glädje vid anblicken af en jättestor slaf, som
tillhör en annan.
En krokodilunge drunknar icke i floden.
Där ingen elefant finnes i täta skogen, där är buffeln ett stort
djur.
5.
Ordspråk från Yoruba-språket.
Om en stor man skulle göra dig orätt, så fördrag det med
god min.
En slaf är dock icke barn af ett träd; men då en slaf dör, hör
hans moder ej talas därom. Men då barnet till en friboren dör, då
upphöjer man klagoskri, och likväl var äfven slafven en gång ett
barn i sin moders hus.
Den ena födelsen skiljer sig ej från den andra; såsom en slaf
födts, så har ock ett friboret barn kommit till världen.
Skratta icke öfver en sjuk människa, ty hvad henne anfäktar
i dag, kan träffa dig i morgon.
Den som kränker en annan, kränker sig själf.
Den som förlåter, vinner seger i striden.
Den yngre borde aldrig tränga sig in på de äldres plats.
Askan flyger tillbaka i dens ansikte, som utkastar den.
Öfverläggning är det första, beräkning det andra och vishet det
tredje.
Hvarje ting har sitt pris, men hvem kan sätta ett pris på blod?
Blodet lämnar icke frivilligt kroppen.
Närmandet alstrar förakt; afståndet bevarar respekten.
Fattigdom förstör en mans goda rykte.
Till och med en dålig människa skulle icke behandla sitt eget
barn såsom ett främmande barn.
Brottslingen är alltid ängslig.
Hvarthän en man än går för att bo, hans karaktär följer med
honom.
Fattigdomen besöker aldrig en fader, utan att äfven samtidigt
besöka hans barn. En fattig man har inga släktingar.
Arbetaren står alltid i solen, medan jordägaren sitter i skuggan.
Hvarje människas karaktär är god — i hennes egna ögon.
Orn du är anspråkslös, så är du det till din egen fördel.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
