Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Död och odödlighet. Lifvet efter detta - VII. Olika uppfattning af lifvet efter detta - A) Allmänna betraktelser - 1. Odysseus i underjorden
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
718
VII. Olika uppfattningar af lifvet efter detta.
A. Allmänna betraktelser.
1.
Odysseus i underjorden.
a.
Talade så; då önskade jag, i hjärtat betagen,
sluta gestalten i famn, min hädansomnade moder;
trefaldt nalkades jag, åstundande henne att famna,
trefaldt utur min famn, som en skuggbild eller en drömsyn,
flög hon; då kände jag bittrare än i hjärtat bekymren;
och jag begynte och sade till henne bevingade orden:
Moder, hvi stannar du ej, hvar gång jag önskar dig famna,
att vi i Hades’ boning jämväl, i famn på hvarandra,
måtte de isande kval med gemensam klagan förmildra?
Eller kanske Persephone mig, den höga gudinnan,
skickat en skuggbild, att jag än mer må sörja och sucka.
Talade så; då svarade strax min härliga moder:
Älskade son; osällast ibland de dödliga alla,
ingalunda Persephone dig, Zeus’ dotter, bedrager,
nej, just det är de vanskligas lott, när döda de äro;
kött ej äga de mer och ben och senor ej heller,
utan af eldens förödande makt allt detta förstöres,
genast så snart ur benen är flydd den lifvande anden;
men som en dröm däremot bortsväfvar den flyende själen.
Vänd dock i hast till ljuset igen, och förvara i minnet
allt hvad du märkt, att du detta en gång din gemål må förtälja.
Homeros, Odysséen XL Öfv. af Johansson.
b.
An du, o Achilleus,
sällare man ej funnits ännu, ej heller skall finnas;
fordom hedrade dig, när du lefde, liksom en evärdlig
alla Argeier; nu åter med makt du de döda behärskar. ,
d välj andes här; sörj därföre ej din död, o Achilleus!
Så jag ställde mitt tal; men på stund mig svarade denne:
Nämn ej ett ord till tröst för min död, fräjdstore Odysseus;
hellre som dagakarl på landet jag önskade tjäna
hos en behöfvande man, som själf knappt ägde sin bärgning,
än att härska som drott bland själarnes samtliga skaror.
Homeros, därsammastädes.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
