- Project Runeberg -  Det evige menneske /
34

(1931) [MARC] Author: Gilbert Keith Chesterton Translator: Sigrid Undset
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

LL Å

34

grøn præriebrand, solen for over himmelen fra øst
til vest saa fort som en meteor. Men efter hans
mening var disse ting akkurat like naturlige fordi
om de skete fort, og efter vor mening er de akku-
rat like overnaturlige fordi om de sker langsomt.
Til syvende og sisst blir spørsmaalet, hvorfor
sker de? Og hvert eneste menneske som virke-
lig forstaar spørsmaalet vet at det har altid været

og vil altid bli ved at være et religiøst problem,

eller ialfald et filosofisk eller metafysisk problem.
Og sikkert er det at han kan vel ikke mene, det
er noget svar paa spørsmaalet, om man sætter
ind gradvis forvandling istedetfor pludselig for-
vandling — med andre ord at det er bare et
spørsmaal om relativ hastighet — om histo-
rien er blit kjørt langsomt eller fort, saan som
man kan kjøre filmer paa kino bare ved at dreie
paa sveiven.

Disse spørsmaal om livets oprindelse maa møtes
med noget saant som et oprindelig sind. Naar
jeg forsøker at mane frem en vision av de første
ting maa jeg be læseren forsøke paa at gjøre sig
enfoldig sammen med mig. Og med enfold mener
jeg ikke dumhet, men enlags sindets gjennemsig-
tighet, et sind som hellere vil se paa levende ting
end paa lange. gloser, som f. ex. utvikling. Det
vilde være lettere at opnaa det hvis vi kunde
dreie sveiven paa tidsmaskinen litt fortere, saa vi
fik se græsset gro og trærne fare til himmels —
hvis et saant eksperiment kunde bidra til at sam-
menfatte og gjøre levende det som er pointet i
historien. Hvad vi vet, og vet saan som vi ikke
vet noget andet i verden, det er at trærne og

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sat Dec 9 23:19:51 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/evigemen/0034.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free