- Project Runeberg -  Fäder och söner /
266

(1906) [MARC] Author: Ivan Turgenev Translator: Josef Natanael Nyman
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - XXV

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)

råkat tappa sin toalettspegel, så att den slagits sönder,
något som hon alltid ansett såsom ett af de mest
olycksbådande förebud; själfva Anfisuschka visste icke, hvad
hon skulle säga därom. Timofeitsch hade begifvit sig
åstad till fru Odintsov med budet från den döende.

Natten blef svår för Bazarov; han led af en
förtärande feber. Med dagens inbrott förbättrades hans
tillstånd något; han bad Arina Vlassievna kamma honom,
kysste hennes hand och sväljde ned ett par, tre
skedblad te. Vassili Ivanovitsch började åter få en smula
hopp.

»Gud ske lof!» sade han gång efter annan, »krisen
har inträdt... krisen är öfverstånden...»

»Där kan man se», sade Bazarov, »hvad ett ord har
för verkan! Han kommer att tänka på ordet kris, och
det tröstar honom fullständigt. Det är märkvärdigt, att
ord kunna utöfva sådant inflytande på människor! Om
man utan att slå en människa kallar henne dumhufvud,
blir hon vid mycket dåligt lynne; om man utan att gifva
henne penningar säger henne en artighet för hennes
begåfning, känner hon sig lycklig.»

Denna anmärkning påminde Vassili Ivanovitsch om
de utfall, Bazarov användt, då han var frisk, och han
blef förtjust.

»Bravo! Det är alldeles riktigt och bra sagdt. Bravo!»
utropade han och låtsade klappa i händerna.

Bazarov smålog sorgset.

»Hvad är din bestämda tanke?» frågade han fadern.
»Är krisen öfverstånden, eller har den endast inträdt?»

»Du befinner dig bättre, det är, hvad jag ser, och
det är jag glad öfver», svarade Vassili Ivanovitsch.

»Förträffligt! Det är alltid bra att vara glad. Men
har något bud skickats dit bort?... Du vet ju?»

»Ja visst.»

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 00:15:36 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/faderson/0270.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free