Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Sonner; han kaldtes saa, fordi han var Son af Sigtrygg, som havde
v£eret Xjaals .Mors Losing.’) Sigmund, en mer Framde af Gunnar,
kom til Lidarende; Skjold, hans Kamerat, hk ogsaa Ophold der.
Dem eggede Flallgerd, og de fseldte Thord.
Hallgerd sendte en Mand til Bergthorshvaal for at melde Drabet
og en anden til Tinget for at fortaelle Gunnar det. Bergthora sagde,
at hun ikke vilde skifte onde Ord med Hallgerd om sligt; det vilde
ingen Hevn va?re for en saadan Gjerning. I Iidtil var Xjaal og
Gunnar bleven forligte efter Drabene, og deres Venskab var ikke
bleven fpildt, men da Sendemanden kom til Tinget og fortalte Gunnar
Drabet, sagde han: »Dette er ilde; aldrig kom Tidende mig for 0re,
som syntes mig vaerre. Men dog skal vi nu straks fare til Njaal, og
jeg venter mig, at han endnu viser sig som den gamle, om hans
Taalmod end fristes haardt.« De gik da til Xjaal og kaldte ham ud
for at faa ham i Tale. Han kom straks. De talte sammen, og
der var ikke flere tilstede i Forstningen end Kolskjeg. »Haard
Tidende har jeg at melde dig,« sagde Gunnar; »Thord Losingsson
er draebt. Jeg vil byde dig Selvdom for Drabet.« Xjaal var taus
en Stund og sagde derpaa: »Det Tilbud er godt, og jeg tager
imod det, hvorvel det ikke er urimeligt, at jeg vil faa hore ilde
af min Kone og mine Sonner for dette; thi de vil blive meget
misfornoiede. Alligevel vil jeg vove det, thi jeg ved jo, at jeg
har med en Ha:dersmand at gjore; og desuden vil jeg ikke, at der
fra min Side skal komme noget Brud i vort Venskab.« »Vil du
ikke, at dine Sonner skal vaere tilstede?« sagde Gunnar. »Xei,<
svarte Xjaal, »thi de vil ikke bryde det Forlig, som jeg indgaar,
men dersom de er tilstede, vil de ikke fremme det.« »Det ersandt,«
sagde Gunnar, »gjor du det af alene.« De tog da hinanden i Haand
og forligtes vel og snart. Da sagde Xjaal: »Jeg tildommer mig
to Hundreder i Solv; det synes dig kanske meget?« »Det synes
mig ikke for meget,« sagde Gunnar og gik hjem til Boden. Da
Xjaals Sonner kom hjem, spurgte Skarphedin, hvor alle de Penge
var komne fra, som hans Far havde imellem Haenderne. »Jeg har
at sige eder, at Thord, eders Fosterfar, er dra;bt,« sagde Xjaal;
»Gunnar og jeg har nu förligt os om Sagen, og han har bodet ham
med dobbelt Mandebod.« »Hvem har draebt ham?« sagde
Skarphedin. »Sigmund og Skjold,« sagde Xjaal. Skarphedin spurgte,
naar de skulde haeve Haenderne til Strid?« >Det vil ikke vare
laenge,« sagde Xjaal, »og da skal du ikke blive holdt tilbage; men
’) Frigiven Tnel.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
