Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - I. Jeg heter Elme Laurent Jacques Ménétrier - II. «Slik som Dere nu ser mig,» sa han, «eller riktigere dengang jeg var helt anderledes enn Dere ser mig nu
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
18 Ana tole France
«Barbe, du er en from og hederlig kone, men jeg har
mange ganger lagt merke til at du har et leit hang til å
kaste dig ganske forvirret inn i alvorlige samtaler, akku*
rat som en hund i et spill kegier.»
«Det kan gjerne være,» sa mor. «Men hadde du fulgt
mine råd litt bedre, Leonard, hadde du stått dig på det.
Jeg kjenner kanskje ikke til alle slags bier, men jeg skjøn*
ner mig på å styre et hus, og på hvilke hensyn en eldre
mann, familiefar og bannerfører for sitt laug, bør ta i sin
ferd.»
Far klødde sig bak øret og skjenket vin til abbeden
som sukket og sa:
«Utvilsomt blir kunnskap ikke æret slik i Frankrike i
våre dager som fordum hos det romerske folk, seiv om
det vanslektet på sin gamle dyd den gang veltalenhets*
kunsten skaffet Eugenius keiserverdigheten. Det er ikke
sjelden i vår tid å se en dyktig mann bo på et takkammer
uten varme og uten lys. Exemplum ut talpa. Jeg er seiv
et eksempel på det.»
Så gav han oss den beretningen om sitt liv som jeg nu
skal gjengi slik den utgikk av hans munn, på nogen ste*
der nær, som min ungdom hindret mig i å opfatte riktig
og opbevare i hukommelsen. Jeg har ment å kunne ut*
fylle disse stedene efter de fortrolige meddelelsene som
han gav mig senere da han hadde hedret mig med sitt
vennskap.
II
«Slik, som Dere nu ser mig,» sa han, «eller riktigere,
den gangen jeg var helt anderledes enn Dere ser mig nu,
— ung, slank, med livlige øine og svart hår, var jeg lærer
i estetikk ved latinskolen i Beauvais under herrene Du*
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
