Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - IV. En aften, helligtrekongersaften
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
38 Anatole France
ikke amtmanninnens kammerpike hadde reist til Paris for
å søke lykken og fått mig til å reise med. Det var ikke
spor av trolldomskunst i det, herr filosof, jeg stod bare
under innflytelse av en naturlig trolldomsmakt.
«Non facit hoc verbis; facie tenerisque lacertis
Devovet et flavis nostra puella comis.»
«Det er et nytt bevis,» sa filosofen, «for at kvinnene er
videnskapens verste fiender. Derfor bør den vise vokte
sig for all omgang med dem.»
«Også i et lovlig ekteskap?» spurte far.
«Særlig når en er lovlig gift,» svarte filosofen.
«Nå,» spurte far påny, «hvad har så Deres stakkars
vise å ty til, når de har lyst til å more sig litt?»
Filosofen svarte:
«De har salamandrene.»
Ved de ordene løftet bror Ange i skrekk nesen op av
tallerkenen. i
«Snakk ikke slik, kjære herrer,» mumlet han, «i alle
helgeners navn, snakk ikke slik! Og glem aldri at sala*
mandren ikke er annet enn djevelen. Som en vet, påtår
han sig de forskjelligste skikkelser, snart tiltalende når
han evner å skjule sin naturlige heslighet, snart fælslig,
når han viser sin sanne karakter.»
«Pass Dem, De også, bror Ange,» sa filosofen, «når De
nu frykter djevelen, så la være med å ergre ham altfor
meget og hisse ham mot Dem ved tankeløst snakk. De
vet jo at den gamle fiende, den store motsier, eier slik
makt i den åndelige verden at seiv Gud regner med ham.
Jeg legger til: Gud som frykter ham, har brukt ham som
sin sendemann. Vokt Dem, lille munk, de samrår!»
Da den stakkars kapucineren hørte denne talen, trodde
han å høre og se djevelen seiv, som den ukjente lignet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
