Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - V. Neste dag gikk min kjære lærer og jeg
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
48 Anatole France
nogen kant. Det første jeg gjorde, var å orientere mig.
Værelsene våre vendte ut mot markene, og der var utsikt
over de myrlendte skråninger langs Seinen like til korset
på Valérienhøiden. Da jeg kastet et blikk på møble*
mentet, så jeg at det på sengen lå en grå frakk med sam*
svarende knebukser, en hatt og en kårde. På teppet stod
et par spennesko pent opstillet med hælene sammen og
tærne utad, som om de seiv hadde følelsen av den riktige
stillingen.
Av dette sluttet jeg det beste om vår husbonds gavmild*
het. For å gjøre ære på ham, klædte jeg mig med stor
omhu, og jeg øste rikelig pudder i håret på mig av en
fylt dåse som jeg fant på et lite bord. I en kommode*
skuff var jeg så heldig å finne en skjorte med kniplings*
krave og et par hvite strømper.
Da jeg nu hadde tatt på mig skjorte, strømper, kne*
bukser, vest og frakk, gav jeg mig til å spankulere rundt
i værelset med hatten under armen og med hånden på
kårdeheftet, mens jeg hvert øieblikk bukket foran speilet
og syntes det var leit at ikke kniplersken Catherine kunde
se mig i så flott en drakt.
Jeg hadde vært optatt slik en stund da Jérome Coignard
kom inn i værelset med ny fallkrave og en ganske pen hals*
krave. «Spiddsveiver,» ropte han, «er det dig, min sønn.
Glem aldri at disse vakre klærne skylder du den kunn*
skapen jeg har gitt dig! De passer for en humanist som
dig, for humanitas vil si eleganse. Men se på mig, er du
snild, og si om ikke jeg tar mig godt ut! Jeg føler mig
som en ren verdensmann i denne drakten. Denne d’Asta*
rac later til å være raus av sig. Det er synd at han er
gal. Men han er i ethvert fall klok på et punkt, siden han
kaller tjeneren Criton, det vil si dommeren. Og det er
både sant og visst at tjenerne våre er vidner til alt vi
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
