- Project Runeberg -  Fantastiske noveller /
57

(1897) [MARC] Author: E. T. A. Hoffmann Translator: Johannes Magnussen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Frøken Scudéri

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

57
meldte, at DeßFraiß var der ude. Siden La Voisins afskyelige
Proces havde det, at Desgrais viste sig i et Hus, været et
Bikkert Forbud paa en eller anden Anklage. Dette var Grun
den til Laptißteß Skræk, og derfor spurgte Frøkenen ham med
et mildt Smil: B Hvad er der i Vejen med dig, Baptiste? —
Frøken Scudéris Navn er vel paa La Voisins Liste — ikke
sandt?"
B Ak, for Guds Skyld," svarede Baptiste, der rystede over
hele Legemet, hvor kan I dog sige saadant noget? — Men
Desgrais — den forfærdelige Desgrais lader saa hemmeligheds
ful6, han er Baa indtrængende, han synes slet ikke at kunne
vente med at se eder."
w Naa," svarede Frøken Scudéri, Ja, Baptiste, saa før
ham blot strax her ind, dette Menneske, der er jer saa frygte
lig og i det mindste ikke kan vække nogen Bekymring hos
mig."
Præsident La Regnie," sagde Desgrais, da lian var traadt
ind i Værelset, „ sender mig til eder med en Bøn, paa hvis
Opfyldelse han slet ikke vilde haabe, hvis han ikke kjendte
eders Dyd og eders Mod, hvis ikke det sidste Middel til at
bringe en blodig Daad frem for Dagens Lys laa i eders Haand,
hvis I ikke allerede selv havde vist Interesse for den fæle
Proces, som holder la chambre ardente og os alle i Aande.
Siden Olivier Lrußßon har set eder, er han helt vanvittig.
Hvor meget kan end syntes at være tilbøjelig til at bekjende,
saa sværger kan dog nu igjen paa ny ved Kristus og alle
Helgene, at han er ganske uskyldig i Gardillacs Mord, skjønt
han gjærne vil lide Døden, som han kar fortjent. Læg Mærke
til, Frøken, at den sidste Tilføjelse aabenbart tyder paa andre
Forbrydelser, der tynger paa ham. Men alle Anstrængelser
for at kaa et eneßte or 6mers ucl al kam er korNsevez;, Bslv
Hoffmann. . 4,

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 00:37:22 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fantanov/0059.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free