- Project Runeberg -  Fantastiske noveller /
66

(1897) [MARC] Author: E. T. A. Hoffmann Translator: Johannes Magnussen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Frøken Scudéri

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

66
i den dybe Skygge. Af en svag, men mig velbekjendt
Rømmen opdager jeg imidlertid, at han er traadt md ved
Indkjørslen til et Hus. Hvad skal det sige? Hvad vil han
gjøre? — Saaledes spørger jeg mig selv tukl af Forhavselse
og holder mig tæt op ad Huset. Det varer ikke længe,
saa kommer en Mand med lysende Fjerbusk og klirrende
Sporer gaaende syngende og trallende. Som en Tiger paa
sit Rov styrter Cardillae sig ud af sit 3inutnul og løs j^aa
Manden, der i samme Øjeblik synker rallende til Jorden. Med
et forfærdet Skrig farer jeg derhen. Cardillac er sysselsat
med Manden, der ligger paa Jorden. .Hvad gjør I, Mester
Gardillac!" raaber jeg højt. — , Fordømte!" brøler Cardillac,
idet han med Lynets Hastighed farer forbi mig og forsrinder.
Ganske ude af mig selv, næppe i Stand til at gaa, nærmer
jeg mig den anden. Jeg knleler ned. Maaske — tænker
jeg — kan nan endnu reddes; men der er ikke Spor af Liv
mere i ham. I min Dødsangst mærker jeg næppe, at Politi
vagten omringer mig. — ,Nu har de Djævle igjen myrdet
én! Halløj, unge Menneske, hvad gjør du der? — Hører du
med til Banden? — Af Sted med dig!" Saaledes raaber de
og griber mig. Jeg formaar næppe at stamme, at jeg jo slet
ikke kunde begaa en saadan skrækkelig Misgjerning, og at
de skal lade mig gaa i Fred. Da lyser én af dem mig
i Ansigtet og udbryder leende: «Det er Guldsmedesvenden
Olivier Brusson, der arbejder hos vor ærlige, brave Mester
Rene Cardillac! — Nej, nan myrder ikke Folk paa skaden!
— Det ser han mig ogsaa ud til! Det kunde jo ogsaa falde
en Morder ind at at give sig til at klage ved I^i^et og lade
sig fange! — Hvordan gik det til, min Ven? — Fortæl du
kun alt ganske ligefrem!" — ,Tæt foran mig, 1" sagde jeg,
„ sprang et Menneske løs paa ham dér, stødte ham ned og

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 00:37:22 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fantanov/0068.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free