- Project Runeberg -  Fantastiske noveller /
68

(1897) [MARC] Author: E. T. A. Hoffmann Translator: Johannes Magnussen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Frøken Scudéri

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

68

vred paa dig for dette Kjærlighedsforhold til Madelon. Men
Benere har jeg overvejet Sagen rigtig og er kommet til det
Resultat, at jeg ikke kan ønske mig nogen bedre 3vi^erßsn
end netop dig, cler er saa dygtig, flittig og trofast. Kom
altsaa med mig og se, om du kan t’aa Nac^on til at blive
din Hustru."
Gardillacs Ord gik mig gjennem Marv og Ben. Jeg
bævede for hans Ondskab, jeg kunde ikke faa et Ord frem.
— Du nøler!" fortsatte han i en skarp Tone, idet hans
funklende Øjne gjennemborede mig. ,Du nøler! — Du kan
maaske ikke komme med mig i Dag; du har inaaßke andre
Ting for — du vil maaske besøge Desgrais eller lade dig
indføre hos d’Argenson eller La Regnie. Tag dig i Agt, min
Ven, at de Kløer, som du vil lokke frem for at ødelægge
andre Folk, ikke griber og sønderriver dig selv!" Da skaffede
mit oprørte Sind sig pludselig Luft i Ord: fl Lad dem," ud
brød jeg, Jad dem, der er sig en skrækkelig Misgjerning
bevidst, gyse for de Navne, som I nævnede, jeg kan ikke
gjøre det — jeg har intet at gjøre med dem!" — „ Egentlig,"
fortsatte Cardillac, har du Ære af at arbejde hos mig,
Olivier, hos mig, der er vor Tids berømteste Mester og
overalt højagtet paa Grund af min Troskab og Hæderlighed,
saa at enhver ond La^vaßkelß6 vikle falde tungt paa Bag
vaskerens Hoved. — Med Hensyn til Madelon vil jeg tilstaa
dig, at du kan takke hende alene for min Eftergivenhed.
Hun elsker dig med en Heftighed, som jeg slet ikke havde
tiltroet dette spæde Pigebarn. Saa snart du var borte, faldt
hun paa Knse for mig, omßlvntzecle mig og tilstod under
tusend Taarer, at hun ikke kunde leve uden dig. Jeg tankte,
at han kun indbildte sig det — det pleier jo at gaa saadan
med unge, forelskede Piger, at de strax tror, at de er ved

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 00:37:22 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fantanov/0070.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free