- Project Runeberg -  Fantastiske noveller /
85

(1897) [MARC] Author: E. T. A. Hoffmann Translator: Johannes Magnussen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Frøken Scudéri

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

85
anden kan saa godt som jeg være overbevist om Brussons
Uskyldighed i Cardillacs Død."
Tal — tal!" udbrød Frøken Scudéri, idet hendes Øjne
straalede ak Henrykkelse.
5 vet var mig Belv," sagde Miossens med Eftertryk, ,det
var mig selv, som dræbte den gamle Guldsmed i St. Honoré-
Gaden i Nærheden af eders Hus!"
For alle Helgenes Skyld, var det eder, eder?" udbrød
Frøken Scudéri.
Ja," fortsatte Miossens, w og jeg sværger, min Frøken,
at jeg er stolt af denne Gjerning. I maa, vide, at Cardillac
var den,mest ryggesløse og hyklerske Skurk. Det var ham,
der om Natten røvede og myrdede paa den lumskeste Maade
og længe undgik alle de Snarer, som blev lagt for ham. Jeg
véd ikke selv, hvorledes det gik til, at en indre Mistanke mod
den gamle Kjæltring rørte sig hos mig, da han, øjensynlig
opfyldt af Uro, bragte mig det Smykke, jeg havde bestilt, da
han nøje erkyndigede sig om, til hvem jeg havde bestemt
det, og da han paa en listig Maade havde udspurgt min
Kammertjener om, naar jeg plejede at besøge en viß Dame.
— Det havde for længe siden været mig paafaldende, at de
ulykkelige Ofre for den afskyeligste Rovbegjærlighed alle havde
det samme dødelige Såar. Jeg var sikker paa, at Morderen
var øvet i dette Bts6, som øjeblikkelig maatte dræbe, og at
han gjorde Regning derpaa. Naar det slog fejl, var Kampen
lige. Dette bragte mig til at benytte en Forsigtighedsregel,
der er saa simpel, at jeg ikke forstaar, hvorfor ikke andre
for længe siden er faldet paa den og derved har reddet sig
for denne truende Fare. Jeg gik med et let Brystharnisk.
Cardillac anFreb mig ba^kra. Han tog fat i mig med Kæmpe
kræfter; men hans sikre Stød gled af imod Jærnet. I

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 00:37:22 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fantanov/0087.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free