- Project Runeberg -  Fantastiske noveller /
175

(1897) [MARC] Author: E. T. A. Hoffmann Translator: Johannes Magnussen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Stamhuset

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

175
BDe understaar Dem her lige over for Majoratsherren — "
begyndte Baronen.
Men V. lod ikke den forbitrede unge Mand tale ud, han
inaalts ham med et gjennemborende Blik og sagde:
Dem ikke, Hr. Baron, De kan ikké herske her, før Testa
mentet er aabnet; nu er det mig, mig alene, der er Herre
her, og jeg skal vide at sætte Magt imod Magt. — De maa
huske paa, at jeg i Kraft ak min I^uidma^t som Fuldbyrder
af Deres Faders Testamente og i Kraft af Domstolenes Dispo
sitioner er berettiget til at forbyde Dem at opholde Dem her
paa R . . • og jeg raader Dem til rolig at begive Dem til K.
for at undgaa Übehageligheder. "
V. Alvor, den bestemte Tone, i hvilken han talte, gav
hans Ord det tilbørlige Eftertryk, og saaledes Fik det da til,
at den unge Baron, der vilde løbe imod den faste Bygning
med altfor spidse Horn, følte sine Vaabens Svaghed og fandt
for godt at trække sig tilbage, idet han søgte at bøde paa det
Nederlag, lian led, med en haanlig Latter.
Tre Maaneder var Fåast, og den Dag kom, da Testa
mentet i Følge den Afdødes Vilje skulde aabnes i K., hvor
det var deponeret. Foruden Retspersonerne, Baronen og V.
fandtes der endnu et ungt, fornemt udseende Menneske i
Retssalen. V. havde bragt ham med, og da man kunde se
et Dokument stikke op al hans Brystlomme, antog man ham
for V.’B Skriver. Baronen saa" ham over Hovedet, som han
nZLLtsn gjorde ved alle de andre, og forlangte heftigt, at man
hurtigt, uden mange Ord og meget Skriveri, skulde afgjøre
den kjedsommelige, overflødige Geremoni. Han forstod ikke,
hvorledes der i dette Arveanliggende, i alt Fald med Hensyn til
Na^oratst, kunde være Tale om et Testamente, og Baa fremt
der skulde være bestemt noget i dette, saa mente han, at det

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 00:37:22 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fantanov/0177.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free