- Project Runeberg -  Fantastiske noveller /
289

(1897) [MARC] Author: E. T. A. Hoffmann Translator: Johannes Magnussen
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Lykke i Spil

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

289
at der blev tilsat en hel Del gaadefulde og hemmeligheds
fulds Ting, der kreinstillede ham som en Mand, der stod i
Pagt med højere Magter; men at Chevalieren ikke troede
paa sin Lykke, ikke rørte et Kort, det maatte give det højeste
Begreb om hans faste Karakter og endnu langt mere forøge
den ytelse, man i Forvejen nærede for ham.
Der kunde vel være gaaet et Aar, da Ghevalieren kom
i den mest pinlige Forlegenhed, fordi den lille Sum, af
hvilken han levede, uventet udeblev. Han var nødt til at
meddele det til sin mest trofaste Ven, der u6en Opnsevelse
hjalp ham med det, han trængte til, men tillige kaldte ham
den største Særling, der nogen Sinde havde existeret i Verden.
B Skæbnen," sagde han, „ giver os Vink om, paa hvilken
Vej vi skal søge at finde vor Lykke; det ligger kun i vor
Ligegyldighed, naar vi ikke tåger Hensyn til og ikke forstaar
disse Vink. Den højere Magt, som raader over os, - har
meget tydeligt hvisket dig i Øret: «Hvis du vil erhverve Gods
og Guld, saa gaa hen og spil, ellers vil du altid ve6blive at
være fattig, trængende og afhængig."
Først nu traadte den Tanke, hvor vidunderlig Lykken
havde begunstiget ham ved Pharaobanken, levende frem for
hans Sjæl, og vaagen og i Drømme saa’ han Kort, hørte han
Bankierens ensformige vgagne — perd" og Guldstykkernes
Klirren.
B Det er sandt," sagde han til sig selv, en eneste Nat
som’ hin river mig ud af min Nød, fritaler mig for den
trykkende Forlegenhed at falde mine Venner til Besvær; det
er Pligt at følge Skæbnens Vink."
den Ven, der liavde raadet liain til at spille,
fulAe kain til spillenuset 0F laante liain endnu tvve I^ouis
dorer, kor at nan sor^lsst kunde be^vnde sit Bpil.

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 10 00:37:22 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fantanov/0291.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free