Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - II. En kritisk undersökning af de menskliga teorierna, såväl de vetenskapliga och romantiska, som de gamla och nya, angående stjernornas invånare - 9. De Stora resorna (1686—1698) - Huyghens: Kosmotheoros, eller Åsigter om de himmelska jordarna och deras invånare
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
derna. Mala säd, pressa olja, såga bräder, pressa
kläden, söndermala lump för att deraf tillverka papper;
dessa äro några af de tjenster machinerna göra oss.
Låtom oss icke förgäta målare- och bildhuggarekonsten,
konsten att blåsa glas, sättet att slipa spegelglas, för
att deraf tillverka speglar och tuber; uppfinningen af
klockor och fickur med spiralfjeder *), hvilka mäta
tiden med så mycken noggrannhet. . . Det är icke mer
än billigt, att vi också tilltro invånarne på de andra
planeterna om några af dessa upptäckter, om de ock
äro okunniga om en stor del af dem; men för att
ersätta saknandet af dessa fördelar, böra vi tillerkänna
dem andra till ett lika stort antal, som äro lika vackra,
lika nyttiga och lika beundransvärda som våra.
Se här huru författaren afslutar sitt arbete: »Ehuru
vi med temligen öfvertygande skäl bevisat, att på de
andra planeterna förekomma förnuftiga personer,
matematici och musici; att de lefva i samhällen och
sinsemellan utbyta sina egodelar; att deras kroppar äro
försedda med händer och fötter; att de hafva hus för
att skydda sig mot väderlekens vexlingar, så bör man
likväl icke betvifla, att om någon Mercurius eller
annan mäktig genius förde oss dit, det för oss skulle
blifva ett förvånande skådespel att se deras för oss
främmande gestalter och sysselsättningar; men ehuru
vi äro beröfvade allt hopp om att någonsin kunna få
göra en sådan färd, böra vi icke deraf låta afskräcka
oss ifrån att så långt våra krafter medgifva, noggrannt
undersöka himmelens utseende för dem som tillbringa
sitt lif på hvar och en af planeterna.»
Huyghens har misstagit sig då han till de andra
verldarna förflyttat jordenaturen med hvad henne
tillhörer. Men, frånsedt detta hans personliga och
godtyckliga åskådningssätt, qvarstår hans bok som en af
de allvarligaste och vetenskapligaste bland dem som
*) Huyghens var sjelf den förste som tillämpade pendeln på
klockor och spiralfjedern på mindre ur, 1657 och 1665,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
