Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anhang I. Ordfortegnelse til det norske og svenske Fantesprog - karti ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Øl (st piben; karojina, vistnok
ett efter Persøn-Navnet Karolina
dannet, skjæmtende Fordrejelse af
det i andre Taterdialekter
fore-kommende jovina, Øl, af Va-
lak. olavina, der igjen kommer
af Lithau. allus, best. med Eng.
ale, P. 2, 335).
kar ti, (kartring, And.), Kort,
Spik-lekort (tydsk R o tv. karding. af
Tydsk Karte, P. 2, 117).
kas, Hø (P. 2, 156).
kaseht (kas, G. V., kast, And.),
Ved, Træ; kasfakker (G.B.),
Snedker, Tømmermand (^P. 2,
120).
kasehtaskjero, Stokkekonge ^
Staaderkonge, Bygdevægter ^af
stg., se Forbem.8; fntl. kjounik).
kasehtakrajo, d. f st frg.(fe kraj o).
kaskdives ^G. B.^, Middag
(Lap-pisk kask, intellem, midt i, øg
Ta-terfpr. dives; fml. paschdlves).
kastrina, Kiste, Dragkiste (Tydsk
Kasken; fml. hvervet).
kattjali, (kaljali, And.,
kakjer-vil, G. B.), Brændevin ( P. 2,
160; sml. rypavina, raltba).
kava, tigge, betle (Laplandsk kove;
sml. manga).
ke^kei, And. her, hid (P. 1,256^.
ker, kjer, (kell, And.),Hus, Gaard
(P. 2, 153; stnl. pendri).
keral, Ost ^P. 2, 257; sml.
fan-drik).
kes (And.), Ost ^Tydsk Kast; fml.
fandrik).
ketanes, tilsammen (P. 2, 99).
kev, kjev (kjef,And.^, Hul,
Aab-ning; Tyvehul, Tugthus (P. 2,
162; smt. snurre, lakkert).
ki (And.), Slutning (se tji).
kaa,vaad (vel best. medkindo i
an-dre Taterdialekter, P. 2, 103^.
kil (kill, And.), Sntør(P.2,257;
stnl. vanla).
kiugjo, træt mat (P. 2. 151).
kirja, styg; k. vascht, venstre
Haand tstnl. sjuni ).
kiska, god (P. 2, 157; sjeldnere
end laltjo).
kjatsa (G.B.), regne (af Lapp.
i^acce, Vand; stnl. brusscha).
bjella ( egtl. kejla),dandse;
kjelli-på, Dands (P. 2, 155).
kjera. (egtl. kora, kira, And.)
gjø-re, arbeide; k. nppri, pali, lukke
øp, igjen; k. tit paggen, domme
til Slaveriet; kjerar, Arbeider,
st Ex. roieske-k.,
Vævskebin-øer; kjeripå, Arbeide (P. 2,
111); sml. fakka).
t^jermo (egtl kermo), Orm (P.
2, 109).
kjerva (egtt. kerva), koge;
kjer-viba (G. B.), Skorsten (P. 2,
1 12).
kjinna (kina. And.), kjøbe;
kjln-nipå, Marked tP. 2, 103).
kjadea (G B.), søge, lede ester
(smt rodra).
kjo^kja, se agla.
kjoiter, Plur., Penge (Dph. koit;
sml. lovo, bokt).
kjaaggar (G. B.), Ost (Lappisk
^uvkko; sml. fandrik).
kjaarkanev (G. B.), Tyv (af Ta^
terfpr. tjaara, og tydsk Rotv.
kannov, gant Typ, af Hebr.
ganab, fe P. 2, 14; smt lj aar,
haalar.
kjoivo (G.B.), Bug (Lappisk
^oav-gje,Laptandskioive; sml. balgo).
kjoldra (G. B.), fryse af Norsk
Kjos Kulde, eller Lapp. goallot ;
sntl. brasa).
kjonnik,Staaderkonge,Bygdevæg-
17
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
