Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anhang I. Ordfortegnelse til det norske og svenske Fantesprog - pesa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pesa, Beg (Latin ptv, picis).
pi(pi, And.), drikke; piato, (pjat o,
And ), drukken; piben, (piben;
Attd.), Drikke, Øl (P. 2, 342).
piblo, Enkemand; pjbji, Enke (P.
2, 377).
pikka, stege; pikkort, Stegepande
(P. 2, 345).
pinseha. kjende (P. 2, 432; stnl.
prnnja).
pira, elske, beile (P. 2, 353; stnl.
jibra.
piri, Gryde (P. 2, 350; stnl.
grotfe).
pirka, (Attd.), Hue.
piro,(piro, And.), Fod(P. 2,351).
plaktan, Lagen (P. 2, 368).
plato, (G B.), Laas (v. Grolm.
besiche, Laas,ptatte, besiche,
sast Laas, modsat Hængelaas).
pokti, Væv, Teppe; pokti-roi,
Vævske (P 2, 367). .
poding, Menneske (smt manusch).
pomling, Iordæble, Potet (v.
Grolm. potnmerjiug, æble,
Fransk pomme, st P. 2, 36; sntl.
Taterspr. goie, pab),
por, Fjeder (P. 2, 357; sml.
tjettran).
pord, Sund (lith. Taterspr. purt.
Bro, P. 2, 382).
porda^ blæse, storme (P. 2, 382).
pordisar, Sengeklæder (as por
og isar).
positta (puhstan, And.), Lomme
(P. 2, 367).
possik, Mave (sml. bajgo, per).
postil, Skindfeld (P. 2, 367).
pral (pratt, And.), Broder (P.
2, 383).
pralar (ttratar, G.B.), Bttxer
(Dph. bratt, Lomme).
prasehta (prastra, And.), springe,
hoppe (P. 2, 244).
pre (pri, And.), paa (P. 1, 292).
preder, igjennem, imellem (P. 1,
294).
preisa, pressa, betale; preisa
(And.), fælge (P. 2, 344).
primar, P ræst pritnfakka (se
fak-ka), ægtevie (Dph primer, tydsk
Rotvelsk priemer, P. 2, 16;
sntl. rascho).
primja, (And.),kjende (enten assrg.
eller sor prittjaasprinscherwa,
P. 2, 361; fml. pinseha).
prolor (Attd.), Plur., Potetes
(fml. ..goie).
pu, Iord, Mark (P. 2, 376).
pu^a, skyde ; pulfa, Gevær (fml.
Norsk Lommepuffers fml. dunsa,
puskan).
puka, stge, yttre (ftnl. penna).
pultus, Grød (Dph. puttes, Latin
puls; fmk. briant).
pun, Himmel (fntl. homta^).
purjett, (And.), best., Gulvet (fml.
tarus).
puro, purrauo, gammel; purja
(And.), Kjærring (P. 2, 381;
fml. ojdta).
purra, stjæle, rapse (sml. haata).
pus, Straa (P. 2, 388).
puskan, Bøsse, Gevær (P.2,365).
pussehan, Løppe (P. 2, 366).
puttja, spørge (P 2, 375),
pdiko (And.), Brev, Billet
(maa-ske egtl. en Lap Papir, se peiko).
pa^ua, Søsker (P. 2, 385; stnl.
tyttrum).
pa^vi, Søl (Kvænsk päivä; sntl.
schinra).
paava, spaa; paavipå, Spaadøm.
poie, st pank.
^abba (rabba eller rnbba, utydk.,.
And.), rypavina (dette sidste skal
tinøre det svenske Fantemaal),
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
