Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Anhang I. Ordfortegnelse til det norske og svenske Fantesprog - traskja ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lig; lrascha. frygte (P. 2,292;
fmi. darrani).
traskja (G.B.), fmytte, krybe.
trekrut (dragrdta, dragni, G.
B.), Saug; dragna, st øvens
(fml. ram tt ana).
tresse, st onum.
trin, st jikk.
trinnarumtrd, Kjærre(et
ønømatø-pøietisk Udtryk, ligt v. Grolm.
trajtarum, Karre; sntl. vordina).
trinsa (G B.), stile (sntl. saddra).
trinte, ært (vel ligeføm Dph.
trindels, Pølfe, af trind; ftnl.
hirit).
trissa (trissa, G. B.).træffe,møde.
tromma (tromma, And.), turde,
vove (P. 2, 291).
trumming (G. B.), Daler (o.
Grølm. tromme, lith. Taterspr.
trommen. P. 1, 52; sml. tokke).
truppo, Krop (P. 2, 291; sntl.
korpus).
tud, Melk (P. 2, 296).
tulo, sed; tutipå, Fedt (P.2, 296;
sntl. bakato).
tusnia, Sølvbæger (smt
Bor-rorøgs spanske
Taterlexikontus-ni, Lerkrus, tuni, Olieflaske; se
P. 2, 287).
tgjali, se toi.
tgttrum, lottrum, Søster (Kvænsk
tyter, Datter; sntl. p^ona).
tgva, sy (sml. siva).
ta^ta, vide (Lappisk diettet,
Lap-landsk tetet; stnl. jana).
taasa, tørre.
taava, vadske (P. 2, 299; stnl.
ktina).
t^ii, Røg; tijia, ryge; tyjaji(tjali,
And.^), Røgtobak, TøbakiAlm.
(P. 2, 297; stnl. pankert).
tonnik, Skjørte (Latin tunica;
stnl. gad).
^lma (G.B.), trodse pukke.
unno, ung (sntl. terno).
useklo, skyldig; uschta, skylde,
væ-re skyldig; uschjipa, Gjæld (P.
2, 76).
j^ago, først før (P. 2, 77).
vagri (G.B.), Aare (til en Baad).
valo, st ati.
valta (G.B.), førære (sntl. de).
vampe, vamse, Trøie, Vams (sntl.
gjagno^.
vandring (vandring, G.B.,
van-dring, Attd.), ,,Reisende,^ søm
Landstrygerne eller Fanterne
be-nævne stg selv;
vandrings-rakti-pa, Fantemaal (af vandre; øm
Endelsen -ing st Førbem. 14).
vantan, Væg (Dph. vantes, tydsk
Røtv. wanta, as Tydsk ^and,
P. 2, 85).
varna (G. B.), formane (Tydsk
marttett).
varo, Mel; varomangar, d. st st
duftusmangar (P. 2, 50; sml.
duftns).
varpa (G. B.), kaste (Tydsk
n^er-fen; ftnl. tjivra).
varvara, vinvan a, Rose.
vaseht, vas, (vast, And.), Haand
(P. 2, 86; stnl. gritiing).
vatsa(G.B.), reist (^Lapp.va^at,
gaa).
vauta, Smør^Lapp. vuoidas, Sal^
ve; Lapp. vuogj, Kvænsk voi,
Smør; fntl. kit).
vavarig (Attd.), saadan; vavaritt
(And.), saadant (rimel. af flg.).
vaver (vavrig, And.)^ anden, den
anden (P. 2, 52).
veilear, Verden.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
