Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Studier i Finnsägnen och besläktade byggmästarsägner af C. W. v. Sydow (Forts.)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
STUDIER I FINNSÄGNEN OCH BESLÄKTADE BYGGMÄSTARSÄGNER. 205
an ten s: »Skallestenflint - Sätt int spiran vint!» Kanske en vers af
denna sista typ rent af har varit en ö f ver gångsfor m till Vind och
Väder-versen. - Från en Vind-och-Väder-variant torde
Bläster-varianten härstamma. Hufvudinnehållet af versen har dunkelt
föresväfvat berättaren, och betydelsen af jättens namn har han haft i
minnet. Så har han fått det liktydiga namnet Bläster och gjort
det något orimliga rimmet: ^Bläster – Sätt spiran väster!* Från
denna ATariant-typ torde sedan T vrester-varianten i sin tur härstamma
Tyvärr är ingen af dessa uppteckningar bestämd till lokalen. Om
detta varit fallet, hade lokalernas inbördes läge kanske kunnat ge
något uppslag. För den som haft tillfälle att iakttaga, hvilken stor
roll minnesfel och rekonstruktioner ha i fråga om sagors och sägners
förändringar, torde emellertid min förklaring af namnen vara sannolik
nog. En jämförelse mellan verserna visar i alla händelser, att
Skalle har företrädet bland annat genom sin stafrimning, som tyder
pä en hög ålder. - Att i namnen inlägga en naturmytisk betydelse
som en del tyska mytologer gjort, och att ta namnen
Vind-och-Yäder och Bläster som bevis för, att trollet är en stormdemon, är
med säkerhet felaktigt och tyder på en något för ensidig
kammarlärdom.
I ett par varianter om Snåsens kyrka i Norge heter trollet Sätt
i den ena (»Sätt, sätt, spiran rätt») och Sydväst i den andra (»Sätt
Sydväst, spiran rätt». Det förra namnet kommer väl af Skalle med
Slätt som mellanled, om det ej helt enkelt blott är en fördubbling
af själfva uppmaningen, sen namnet fallit ur minnet. Det senare
har möjligen en Bläster-variant som föregångare.
I alla Trondhjemsvarianterna (både svenska och norska) samt
i varianterna från Kil, Hammar, Hardemo, Delsbo och Uppsala är
byggherren Sankt Olaf. I varianterna från Nässjö, Heda, Reso och
Kalmar är han onämnd, och i Jädervarianten omtalas kyrkans
historiske byggherre Axel Oxenstjerna.
Redan af helgonnamnens förekomst kunna ett par viktiga
slutsatser dragas. Då St Laurentius enligt legenden led martyrdöden
under kejsar Decius och alltså ej haft det minsta med Nordens
omvändelse att skaffa, kan han omöjligt vara ursprunglig i sägnen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
