Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
ungefär samma form som den hade vid sitt första anknytande till
Lunds domkyrka». Det blir honom, sedan detta väl konstaterats,
fullt klart, att Finnbilden i kryptkyrkan ej kan ha tillkommit på
grund af sägnen, »då denna ej nämner något om jättens förstening»;
än mindre kan sägnen hafva framkallat bilden af jättekvinnan, »då
hon med säkerhet aldrig omnämnes i densamma». Att hon tillkommit
senare än jättebilden och som en frukt af sägnen, blir enligt hr v.
Sydow alltså »absolut orimligt – frånsedt det otroliga i att
folkmeningen sålunda skulle framtvinga en sägenillustration, ett
förhållande som väl alldeles saknar någon verklig analogi». Ju längre
hr v. Sydow hinner i sin bevisföring, desto säkrare blir han i
konklusionerna. Och resultatet sammanfattas i följande ord: »En
undersökning af sägnen visar alltså med absolut säkerhet, att båda bilderna
måste ha funnits alldeles oberoende af sägnen och haft en helt
annan betydelse.»
Jag kan icke neka mig nöjet att rekapitulera. Först fastslås,
låt vara på de lösaste grunder, att hr v. Sydows egna uppteckningar
ge sägnen »i dess ursprunglighet»; så sättes med inflikadt »troligen»
ett ungefärligt likhetstecken mellan hvad dessa uppteckningar
förmäla och den form sägnen hade vid sitt första anknytande till
Lunds domkyrka. Detta »troligen» och detta »ungefär» bortelimineras
emellertid så omärkligt som möjligt, och af sägnen i dess
ursprunglighet slutes det så, att hvarken bilden af jätten eller jättekvinnan
kan ha framkallats af sägnen. Detta anföres till slut såsom »absolut
säkert».
En närmare granskning af hr v. Sydows bevismateriel ställer
hans slutsatser i ännu sällsammare belysning.
När en forskare med något så när modernt kritisk läggning
står inför en uppteckning, är för bedömandet af dess värde såsom
källmaterial frågan från hvilken tid och från hvem den härrör en
af de första han söker klarlägga. I förevarande fall berättar hr v.
Sydow själf, att ett föredrag af mig hösten 1905 gifvit honom
anledning att göra sin jämförande undersökning af sägnen; jag sluter
däraf, och då hans uppsats tryckts under förra delen af 1907, att
hans uppteckningar gjorts under den mellanliggande tiden. I fråga
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
