Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Linnés lapska trolltrumma. 2. Af Edgar Reuterskiöld och K. B. Wiklund.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
138
EDGAR REUTERSKIÖLD OCH K. B. WIKLUND.
stiger af haft kaldes appe
godo,
[16] veien til Christenheden,
[17] Christen kirko
[18] veien imellem de dödes kirko
og de levende
[19] den ville vei, der hen sender
spomand folk paa det de, ike
skal kome paa rette vei igien
[20] onde dödes kirko [rättadt,
troligen från kirke]
[21] dyuret som iager menisker
til helvede hand kaldes
bau-te iudos
[22] sinka seng, her skal
menisker ligge siuk, som har
giort spomanden imot
[23] spomandens rette nafn er
nåide, rune
[24] di menisker som iages to
Jumfru [nedom figurerna:]
to drenger di er kornen fra
lile Christenhed
[25; till venster:] veien til
he-vede, [till höger:] veien til
helvede,
[26] nest helvet, Eller som
lappen sigr Jamei aimo
[27] mellem helvede, Eller
siap-pes-aimo
[28] store helvede Eller rotta
land som lappen beretter og
er den nederste,
16: Wägen från Christenheten
till sinka Sängen.
17: Christna kyrkian elr de
Christnas Församl.
18: Wägen emellan the döda och
lef wän de.
19: En wrång och skadelig wäg.
20: De dödas kyrkia.
21: Ett diur som jagar
mennis-kian till Pinorummet, vulg:
Baute Lödde.
22: Siuka sängen.
23: Wägen från siuka Sängen
till helfwetit.
24: Menniskorna som jagas till
helfwetit.
25: Wägen emellan Werlden till
helfwetit.
26: Öfwerste helfwetit.
27: Mellan helfwetit.
28: Nedersta helfwetit, vulg’:
Rota Land.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
