Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Linnés lapska trolltrumma. 2. Af Edgar Reuterskiöld och K. B. Wiklund.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
154 EDGAR REUTERSKIÖLD OCH K. B. WIKLUND.
att döma af de skoflar den har i handen, vindguden Bieggagalles
utsatt på denna plats. Enligt vissa källor (Reuterskiöld, ss. 33, 39)
skulle denne vara en sommargud, som rådde öfver väder och vind,
hvilket väl stämmer med Trondhjemsmanuskriptets uppgift. Härur
har väl också B:s tydning utvecklat sig: »öster af Verden der skal
. .
vere better sted». Äfven på denna punkt visar sig Pl. fullt beroende
af B.; han har till på köpet uteslutit det viktiga och väsentliga
tillägget om det östra luftstreckets förmånlighet. Det ifrågavarande
tecknet torde sålunda ursprungligen ha föreställt Bieggagalles.
13. Upptill till höger om solens bild är den gifna platsen för
den på många sydliga trummor förekommande »rista-balges», d. v. s.
bondbygden, hvilken markeras med en »väg», på hvilken står ett hus,
en kyrka, en ko, en get och ett par människofigurer eller dylikt
(Friis l, 2, 4, 7, 9; Mein.). Man har helt säkert fullt skäl att
till-lämpa denna tydning äfven på motsvarande teckengrupp på
Linnétrumman, alltså på vägen 16-23 och de därpå placerade figurerna
13, 14, 15 och 22; jfr B:s 16 »veien til Christenheden», inledn. »veien til
Christen menisker». B:s tydning är emellertid tämligen afvikande
härifrån, delvis dock på ett sätt, som kan tydas som vidareutveckling.
Sålunda kunde kanske hans n:o 13 »lile Christenhed» tydas som ett
hus och n:o 14 »store Christenhed» som en kyrka eller annan byggnad.
. .
Äfven hans anteckning under dessa båda bilder »den fornemste verden,
bedre En rette verden som stor paa den vester sider verden» kan ju
sättas samman med det vanliga namnet rista-balges, egentligen »den
kristna vägen»; uppgiften om den rätta världen såsom liggande i
väster strider visserligen mot den under n:o 9 behandlade tydningen,
men beror väl på ett misstag.
14. Utom hvad nyss blifvit anfördt bör här påpekas den skillnad,
som Pl., men icke B., uppställer mellan den lilla och den stora
kristenheten. Den senare skulle enligt Plantin utgöras af de heliga,
på hvilka ingen spådom, d. v. s. trolldom biter. Hvarifrån han fått
denna uppgift är svårt att säga. Det är väl både möjligt och
troligt, att han med Bistock muntligen genomgått den af denne
lämnade teckningen, och han kan ju då ha fått supplerande
upplysningar, hvilka sedan afspeglat sig i hans egen förklaring af trumman.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
