Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
SMÄRRE MEDDELANDBN. 249
kant. För att emellertid järnet ej direkt skall nöta locket, är en
smal, mycket tunn ribba fastspikad längs nyssnämnda öfverkant.
Locket är ledadt på trenne gångjärn; hvardera består af tre
öglor, igenom hvilka tenen löper. Två af dem äro fästa å kistans
beslag, den mellersta å lockets. De båda yttre kistbeslagen löpa
under kistbottnen från öfverkant till öfverkant på långväggarna. Det
är således dessa båda beslag, som väsentligen ge kistan stadga.
Dessa äro lika gamla som kistan själf, ty - hvilket man också
tydligt ser å bilden - man har från början lämnat plats för dem
i orneringen. Det grofva, af endast en bräda bestående, kupiga locket
är beklädt med 7 beslag af samma sort som kistans. Dessa äro väl
onödigt många, om man haft enbart praktiska syften med dem.
Kistan är såväl ut- som invändigt målad. Utvändigt är den
blåmålad på kritgrund, invändigt liksom järnbeslagen med undantag
af nyckelskylten högröd. På nyckelskylten, som har en form som
lefvat under relativt lång tid,1 har jag ej kunnat finna några spår
af färg. Annars är målningen otvifvelaktigt den ursprungliga.
Hvad som skiljer denna kista från så många andra dess likar
är att alla fyra väggarna utvändigt äro betäckta med utskärningar i
låg relief. Mönstret upprepar sig, dock icke slafviskt. Omväxlingen
nås emellertid väsentligen därigenom, att motivet växlar i storlek.
Locket saknar ornering af detta slag. Utanpå detta förekomma ett
par inskrifter, som i den mån de äro äkta äro af intresse för kistans
historia. Den till synes äldre af dessa lyder: Herr Claes Christensen
Horn M D L XI L Bokstäfverna äro inskurna i ytan och tillhöra
ett alfabet med mera ovanliga bokstafsformer. Därmed åsyftas
förmodligen, att kistan skulle haft till ägare den ur Sveriges historia
berömde krigaren från Erik XIV:s tid. Det ledsamma med denna
inskrift är emellertid, att den icke är äkta. Det är all anledning
att här begagna tillfället att uttala ett beklagande af det ingalunda
sällsynta förhållandet, att gamla föremål genom anbringande af falska
årtal och inskrifter »göras än gamlare». Mången gång, såsom t. ex.
i här föreliggande fall, lida värdefulla föremål härigenom en skada,
som är i hög grad beklaglig, och deras handelsvärde stegras icke
1 Jfr Ambrosiani, Lår från Mysslinge, Fataburen 1909 sid. 23.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
