Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
RUNINSKRIFTER FRÄN DALARNA. 157
or WXR R* k£ "RÖ TA
Ordet lånan måste tydligen vara ortnamn. Bland Rotälfvens
- en biflod till Dalälfven - källfloder finnes en med namnet Lånån,
som upprinner i Lillherrdals sn i Härjedalen, och det är utan tvifvel
denna flod som afses (dr. L. Levander, som välvilligt bistått mig
med en del upplysningar rörande identifieringen af ortnamnen, har
bekräftat denna åsikt). Ordet när (älf dals målets nqr1) är
riksspråkets nära. Hvad ordet rå beträffar (älfdalsmålets ro(r)9) så har
väl ristaren därmed velat framhålla, att ehuru björken var rutten, så
var den vid nederdelen, där virket för skålen togs, lefvande och saftig.
11. Kassticka af björk. Nord. M. 13.072. Från Orsa sn. Platt
med karfsnittsornering. L. 33 cm., br. 4 cm. Dat. 1844 - 58.
Inskriften å ena sidan:
// föo.MN. fcflOEW / g
å den andra:
M/y/:
/</</
Den enda råna, som här förekommer är h, hvilken väl närmast vore
att tolka som n, men jag vill dock framkasta möjligheten af att den
betecknar l (jmf. sid. 161). Dess förekomst är här begränsad till initialerna,
1 Levander, Älfdalsmålet § 97 anm. 1. - 2 Anf. arb. § 85.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
