Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Niga för ny. Av N. E. Hammarstedt.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
34 N. E. HAMMARSTEDT.
Härtill fogar den unga bruden fromt denna önskan:
Tilltage jag i omfång såsom du!
Såsom ses avviker denna bön rätt avsevärt från den typ, som
förut anförts, och vi kunna ej heller vänta annat. Vända vi oss
nu till magyarerna, möta vi däremot, märkligt nog, några käuda
drag. Flera magyariska böner till nymånen finnas upptecknade,
och alla begynna de med tilltalet »Nymåne, nykung» (Uj hold, uj
kiråly) samt gå ut på att förmå denne att skänka välsignelse och
välgång och hålla krämpor och sjukdom fjärran. En av dessa
böner lyder i sin helhet så här:
Nymåne, nykung,
giv mig
goda veckor,
i goda veckor
goda dagar,
i goda dagar
goda stunder,
i goda stunder
god lycka,
och därtill
god hälsa!
Egendomligt är att åkallandet av nymånen synes hava en stor
utbredning särskilt bland Afrikas invånare.1 Redan Thunberg berättar
från sitt besök år 1773 i Sydafrika, att »då Nytänning första afton visar
sig, får man se hottentottarna springa, taga av sig hatten och niga».
Man kunde vara böjd att häri se någon från boerna lånad sed.
Att så dock icke är förhållandet framgår av andra anteckningar
om nordligare boende folk. Om kongonegrerna förtäljer sålunda en
resande, att de vid åsynen av nymåne klappade händerna, knäböjde
och ropade: »Må jag så förnya mitt liv som du är förnyad; (Frazer).
Om mensa-folket, ett halvkristet tigréfolk i nordöstra Afrika, för-
1 Se ock Frazer, Adonis. Attis, Osiris, Vol. 2, s. 140 ff. samt M. l\ Nilsson,
Primitive time-reckoning, Lund 1920. s. 151 ff., vilket arbete utkommit sedan denna
uppsats redan satts.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
