Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Kulturhistoriska notiser och traditioner från 1600-talet från Öland och Småland. Av Arvid Enqvist
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
20 ARVID ENQVIST
kexa1 (fig.) kräsiärn
(fig.)-(fig.) Laggiärn ät gröpa medh för botn.
Åålgeel rössia
(fig.). (fig-)-
e
2. A sid. 106 finnes följande kompletterande notis:
Fins i öster skären widh
Småland och ölandh desse
Fiskeslagli.
Girs, gäddor, abbor, Torsk, ströming.
Om höst och wåhr.
Simper, läker, siälar, åål, M örter,
ort2, Flier3, Flundrer, Mutzlor eller
Snigleboo, Sy k, ydh, Lax tags uidh
Embekalf Skruselt och Emb.
Desse fiskeslagh tags medh nät,
Sköter, Not, Siälgarn, torskesnöre
och Krok, Grymnät, Harker tagz ål
medh, och håmer.
o
O.
A nästföljande sida (sid. 107) i konceptet har Rhezelius läm
nat följande korta, med små teckningar bifogade förteckning (fig. 2)
v
o
Fig. 2. Åkerbruksredskap på Öland och i Småland.
1 ordet uteglömt av Stenbock; en], Rietz finnes ett ord tängsla f. krokbladig
tväryxa med skaft av 6 el. 7 tum, som nyttjas att urhålka med; formen täkksla finnes
ock antecknad. Hellqvist: Svensk etymologisk ordbok har täxla, ett slags yxa för
urholkning av tråg, tväryxa, varifrån däxel ä. sv. bandyxa jämte utan 1-avledning sv.
dial. tjäxa. Ernst Klein har meddelat mig den ännu levande formen texla el. rännjärn.
2 Enligt E. Hellqvist: o. a. a. är ordet ett sydsvenskt namn på id eller ibland
mört. Ordet kan i detta fall ej ha denna innebörd, då såväl mört som id finnas
samtidigt angivna. Enligt uppgifter, som jag erhållit av en infödd öbo (Fru Ella Florell,
Stocksund) betecknar ort i våra dagar på Öland en särskild fiskart, som i mycket
liknar såväl braxen som id, men skiljer sig från båda.
3 C. H, Schager: Svenskt fiskerilexikon har flira = troligen en ej fullt utvecklad
braxen.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
