Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
LOUISE HAGBERG
stycken afklippts och ingifvits barnet hvarje dag i 8 dagars tid
och det så att första dagen uppåts det nedersta c, andra begge i,
3:dje tre n och så vidare.»
På av Hazelius’ med anledning härav framställda frågor
skriver Bergsten vidare i ett par senare brev: »Du frågar i ditt
sista bref rörande den där amuletten för frossan
(papperslappen med kabbalistiska ord), om den var en afskrift eller original.
Jag tror att sådana lappar aldrig finnas i original, åtminstone
har jag aldrig sett andra än som varit skrifna på nytt modernt
papper och med nya typer. Och hur skulle det väl vara
annorlunda, då man besinnar att lappen för att göra verkan måste
uppätas och att således hans existens är ganska efemär.
Pappersbiten fick jag af qvinnan och har i orubbat skick lemnat Dig
densamma.» — »Den skrifna lappen för frossans botande, som
jag sände Dig, var ämnad att uppätas, då jag af qvinnan
mottog densamma.»
Detta var, vad doktor Bergsten hade att förmäla om lappen
ifråga, som samma år införlivades med museets samlingar och
här ovan finnes avbildad. De »kabbalistiska» orden utgöras av
ordet »Calmonic» jämte förkortningar härav, skrivna i en
triangel å ett likaledes triangelformigt papper. Det var fordom
vanligt att vid utskrivandet av magiska formler skriva orden
så, att de bildade en liksidig triangel, vilken bild i kristen tid
använts som symbol av treenigheten. Men även judarna buro
som talismaner papper med i triangel skrivna hebreiska
bokstäver och likaså ha i Indien burits metallamuletter i
triangelform (Seligmann, Der böse Blick). Av Bergstens brev att
döma synas formellappar liknande den han sände till Artur
Hazelius för hans Nordiska museum, då ej ha varit så alldeles
ovanliga inom Östergötland. Men även från andra delar av
vårt land känner man sådana. Från Södermanland omtalas,
att en dylik lapp skulle klippas i tre eller nio bitar, varefter en
tredjedel ingavs den sjuke, en tredjedel påbands honom, och
resten förvarades i hans kläder. Här meddelas två variationer
av den text lapparna försågos med:
76
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
