Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 2. Hvorledes han duellerer
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
»Hvis er detda?«
»Jeg veed, hvis det er. «
»Du kjender den vist ikke. «
»Ahal Der fangede jeg Dig! Det er altsaa ikke Din
Haandskrift, thi den kjender jeg dog vel?«
»Giv mig den tilbage og lad mig gaa!«
»Nej, jeg vil vise den til En for at faae at vide, om
den er godt oversat; oni Du har bragt det til Noget; eller
om det er forgjæves, at jeg øder saa mange Penge paa Dig.«
»Men naar Du troer, at jeg ikke selv har skreven den?«
»Gaa Din Vej, Stilen bliver her « !
Han ringede paa Kammertjeneren, han skulde strax
kalde paa Margari.
Den fromme Mand havde just sovet ud og var bange
" sor, at der forestod ham en ny Forelæsning; — dog Efter-
givenhed er den største Dyd i en vel ordnet Stat.
»Hvad har den naadige Herre at ·befale?«
»Kom her, Margari, De kan jo Latin. Overseet
Kalmans Stil paa Ungarsk for mig.«
Margari saae først efter, hvor lang Stilen var, om
han skulde forlange, et Extra-Honorar for den. f»Den var
kun paa en Side Han oversatte den ordret Det var
kun en uskyldig Behandling af Themaet: Beatus ille, qui
prooul negotiis o. s v -
»Godt! Not, nok! »Er der ingen Fejliden? Det var .
kun det, jeg vilde vide.«
»Aa jo, der er et Par. Her oven over »p09ma«
mangler der to Prikker, og iStedet for yputabamu havde
det været bedre, om han havde skreven »arbitratus—sun·1«)
»Godt! Giv Kalman Stilen tilbage og her saa
her: DersomDe kan, saa se ogsaa at faae Fingrei Kal- -».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
