- Project Runeberg -  De fattige Rige /
332

(1874) [MARC] Author: Mór Jókai Translator: Axel Damkier
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 15. Tscharda’en i Mikada

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

332

hænger i Gjæstesiuen, og naar de spørge om dets hemme-
lige Bethdning, saa rykker han frem med den Forklaring,
at den sorte-Bjørn med de tre ,Pile, som, malet paa
Blik, gynger paa to Jernstænger foran Huset, aldeles ikke
er noget Værtshusskilt, men hans adelige Vaaben, og han
« indlader sig med Fornøjelse i en længere Samtale om de
sidste Embedsvalg i Komitatet og fortæller, hvorledes han
har været oppe i Siebenbiirgens Hovedstad for at være
med til at vælge Donunere.

Det var. sent paa Eftermiddagen, da Hr. Baron
· Leonhard Hatszegi kom spadserende tilfods over Brer,
som fører til Mikadatscharda’en og traadte ind i Gaarden
med en lille Kasse under Armen og en dobbeltløbet Bøsse
paa Skulderen. Hr Makkabesku hilste ham, allerede da
han var langt borte fra Verandaen:

»Gud fører Dem herhen, naadige Herre. Er der
maaske tilstødt Dem et-Uheld, siden De kommer til-
fods ?«

»Ja vist er der tilstødt mig et Uheld; ved den for-
bandede Tyira lupuluj er min Vognaxel knækket. Jeg har
altid sagt, at man skulde lade det slette Sted gjørei
Stand, thi der er i det Mindste sex Gange tilstødt mig
et eller andet Uheld der.«

»Gnd er Aarsagen, Herre ; saasnart Bækken strømmer
over, ødelægger den strax Stedet.«

»Det er destovcerre ikke nogen Trøst. Mine Folk
staa og anstrenge sig med Karreten3 de kunne ikke engang
saae den op igjen; saaledes er den væltet. Det var godt,
at jeg selv kjørte Hestene, thi ellers vilde jeg have knækket
Halsen Min Hejdukke har forvreden sin Haand. Send «
dem strax Hjælp; ellers kunne de ikke engang naae herhen
Hvor er Din Datter?«

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 24 19:36:20 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fattrige/0336.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free