- Project Runeberg -  De fattige Rige /
406

(1874) [MARC] Author: Mór Jókai Translator: Axel Damkier
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - 18. Hr. Margari

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

406

bortføres og det ovenikjøbet om Natten gjennem Vinduet,
skjøndt hun havde Nøglerne til alle Dørene.

Hr. Margari havde altsaa opnaaet at blive Herre,
sin egen Herre, ikke Maanedsleier, men saadan En, som
man i Pest kalder et ,,Parti«. For Clementines Penge
blev Møblerne anskaffedez de sik endog et Taffeluhr.

Hr. «Margari havde et eget Rygeværelse, i hvilket han
hele Dagen igjennem ikke bestilte Andet end at ryge Piber.
Om at arbejde er der ikke mere Tale. Han kopierer ikke
’ mere Dokumenter. Der ligger han udstrakt paa Kanaplzen
i sin blomstrede Slobrok, den lykkelige Mand, og blæser
hele Skyer af tyrkisk Tobak rundt omkringTFIJsig as en lang-
røret Tschibuk. .

Elementine kives stadig med ham, fordi han lægger
Fødderne paa Kanapsen Det er en hæslig Vane! Det
er ikke alene usømmeligt, men ogsaa skadeligt, thi Møblerne
blive ødelagte. Clementine kives hele Dagen igjennem,
hvad der er meget naturligt; thi naar man i tredive Aar
har været dømt til underdanig Taushed og har maattet
taale fremmede store Herrers Lunet, saa maa man, naar
man bliver sin egen Herre, bestrcebe sig meget for at til-
fredsstille den i tredive Aar undertrykte Drift. Hr. Mar-
gari derimod leer- i det Høieste deraf; oaljos jam vidt ogo
ventos, aljasque prooellas!» Naar han kun en Gang kunde
være »hjemme«, naar han kun en Gang kunde sætte sig paa
Nakken af en Anden; lad saa den, paa hvem han har sat
sig, se til, hvorledes han kan ryste ham as!
— »Harrn Dig ikke derover, Kone,« trøster han hende med

Hensyntil Møblerne. »Gaa de istykker, saa kjøber jeg
. nye. Den naadige Herre giver mig, hvad jeg skal bruge.«
»Javel, den naadige Herre vil nok være saadan en
« Nar stedse at forsyne Dem med Penge. Vent De kun;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Fri Jan 24 19:36:20 2025 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/fattrige/0410.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free