Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Några ord om tornsvalans västerbottniska
namn »regnspira».
Af
E. L.
Iföregående och detta häfte af denna tidskrift
finna vi meddelanden om, att tornsvalan i
Västerbotten är känd under namnet »regnspira».
Från Stensele, Lycksele och Sorsele uppgifves
idetta af jägmästare H. Zetterberg och från
i Vindeln af jägmästare Gram. Namnet i fråga
synes alltså där vara allmänt gängse. Den förstnämnde (sid.
109) vill förklara namnet så, att »spira» skulle häntyda på
vingarnes form, och första sammansättningsledet därpå, att
fågeln skulle förebåda regn. En sådan tolkning synes till att
börja med ganska påtaglig, men det finnes andra fakta, som
vid närmare eftersinnande kunna väcka vissa tvifvelsmål.
Bland tyska namn, som af Naumann uppgifvas för denna
fågel, finna vi »Spier-, Spür-, Spir-, Pierschwalbe», vidare »Spyr»
och »Spierschwalken». Den större art, Cypselus melba, som
bl. a. förekommer i södra Europa till Schweiz, kallas enligt
samme författare också »grosser Spyr, Bergspyr». Dessa namn
äro gamla. Den lärde schweiziske naturforskaren Conrad
Gesnerus, vars verksamhet faller i midten af 1500-talet, anför
i sin »Historia Animalium»» liknande namn. Han citerar t. o. m.
en något äldre auktor, Georg Agricola, och uppgifver fran
honom följande tyska nam på tornsvala: »Spyrschwalben,
Spy-ren, Mawerspyren» (= Mauerspyren?). Sin egen uppfattning
tillkännagifver Gesnerus på följande sätt. *Sed nostri apodes
maiores, ut dixi, Spyren nominant, quo vox per onomatopoeiam
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
