Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
72 med t Sin liiere Hostrue Erlig oc Gudfrygtig Qvinde
Herte ISUsdotter, som hedensof i Herr enom A:o 1625 d. 10
Augusti udi hen dis .alders nar 46. Gud gifve dennom med
alle Guds liörn en glädelig oc Er ef nid opstandelse *).
På stora gången:
Iler under ligger hegrufven Erlig oc Velachted dland
Thomis Hanson dloct fordum Hor g mes ter i Helsingborg, som
heden sofvnede d. 24 Augusti A:o 1612 med Sin kiere
Ilostru Erlige oc Gudfrygtige Qvinde Johanna IVillomsdotter,
som hedensof i Herren d. 22 Jnlii 1602 met begge deris
unge Sön Albert Thomisen som hedensof d. S Ang. 1602.
”Tillägg: Gud förlene dennem en gledclig opstandelse**).
Till-hännagifvcs sedan att stenen är rest af en Fru Gertrud i
Köpenhamn. Om GekeimcRådet Mattis. Moll», hvarom se
Molbcchs Hist. Tidskr. 2 B 2 h. p. 483 och 484, varit af
denna slägt^ är obekant. (Sopb. Am. Moth blef som
Gref-vinna af Samsö mor till Grefvar Gyldenlöwer vid 1670-talet.)”
På stora gängen:
Her ligger begrafvit Erlig och Velachted dland Hans
Eadersen, som döde d. 2 September Anno 1602. Gud
gifve hannem en Erefuld oc Glädelig opstandelse.
På stora gången***):
Her ligger begrafvit Erlig Fonterne nu Salig Söfren
JSilsou Fordum Raadmand her ndi Helsingborg, som dödde
tidi Herrenom 1674 d. 15 dlartii ndi hans alders 51 aar
med sin kiere hus true , Erlig, dygd i g , Gudfrygtig oc nu
Salig Qvinde dlarin Ericsdotter, oc som Salig i Herrenom
döde d. 19 Janu. 1659 udi sit alders 26 aar.
På denna grafsten äro två vapen: uti det ena intet
sköldemärke utan blott initialbokstäfvernc S. N. och ett
bomärke, som beteckna Söfren Nilson. Det andra vapnet är
adeligt, delt uti tvä falt uppifrån ock ned, uti det högra fältet
cn lilja, uti det venstra två rosor *j*).
På stora gången:
Iler under hvilar, Erlig, fortierne nu Salig David Giedde,
*) 1840 blef denna sten laggd 7 i N. cborgangen
(den sista vid eborel) intill altaret.
**) JYi 3 bland grafstenarne i S. cborgangen vid muren.
***) 1840 lades denna sten vid 3:dje pilastern i N.
muren , J)s 7.
•j*) Denna grafsten blef 1840 JM o i N. cborgangen vid
muren under 3:dje fenstret.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
