Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
På norra sidan inot Sacrislian:
Iler under li(jcjer beqrafven Erlig telacktad 31 and
Bi-chardus Dunker fordum Borgere utli Helsingborg, som
hedensof i Herren d. 25 3Iaij A:o 1632 udi bands alders 70
aar, med sin Kiere IJustrue Erlig oc Gudfrygtig Qvinde
Kerstine Pcdersdotter, sotn hen so f udi Herrenoui d. 10
A-prill 1640 udi hendis alders SS aar, gud gifvc dennem met
alle Guds Börn en qliidelig oc Ercfuld opstandelse *).
Nere vid stora Läkta ron på norra t vargungen:
Hier tinter rnhen die Gebeine dess Ehren vesten und
lEohl weissen Herren 3Iathiæ Ellers, gewesener
Burgcrmci-ster in Bundeby, So Gebohrcn die Palmarum yl:o 15S3 und
nishier gestorben auf scine vorqenonnnene reisc nach
Copen-hagen d. i Sept. a:o 1632.
På samma tvärgång**):
Her under hvilar Geuneral fKuqnmcstnrcn vid Sucnsku
armeen i Skåne.- Dykevi Inspcctoren öj ver Skåne, Halland
Giiitheborq och BohnsLähn, Sfoltsfursten vid Jägcri Staten
i Sehåne och Bådmanuen i Hclsiuqbarq Herr Petter l*ihf
som blcf död yino 1736 <1. 10 Octobcr uti sin ålders 66 år,
tillika med sin kicra Eru yin n a 3Iargareta Holst som i
Her-ranotn afsomnade d. — — i sit ålders — år; hvilka efter
36 års sammanlefnad på jorden fröjdas nu med hvar audra
vid La mb s en s himmelska Bröllop Evinucrlign ***).
AI i d t fiir stora Läktaren på gangen:
Diese. Begräbnis gehört Herren 1f\in han dier Selig Hans
Petter Albrecht s und seiner Erau Anna Catharina
fJolfs-thochte.r. yinno 1699 •}*).
Vid södra kyrkorförren:
Her hafver sin Lägerstad Handelsman Hans Lorich med
sin Kiere och Saliqe Hustru Ingeborg Johansdotter Popp och
Barn. Anno 1699 d. 12 JuliPff-).
*) Dcnna sten ligger jemlc norra moren JtJ 15 från
norra Sacrisliedörren räknad.
**) Denna sten är JY] 19 jemte N. moren i
ofvannämn-dc rad.
***) Numera J\i t) bland grafslcnarne vid uuira väggen
vid 4:dc pilastern.
•]•) Denna sten är efter 1840 den l^de i IS",
elinrom-gången vid inuren.
"|"|*) Ligger no vid vestra ingången i vestibulen. Som
lian för sin nyttas skull valdes att der fjvarligga (dilförd
1840), oaktadt de stenar, som cgde tydlig läsning tjvar^
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
