Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
diktade Runeberg sina «Fänrik Ståls Sägner». Vi hafva redan en
gång nämt dessa sånger. De, jemle Kalevala, utgöra historiska
momenter i Finnlands sednaste utveckling. De likasom tillfyllestgöra
hvarandra; ty, hvad Kalevala och Fennomanien i följd af den
vetenskapliga rest, som ännu vidlådde dem, då t. ex. till Kale
vala ännu nya runor och vigtiga varianter dagligen upptäcktes,
hvad de för den stora allmänheten ännu icke förmått klart fram
hålla, nämligen det rent fosterländska, det sjelfständigt nationala
och frisinnade, som låg på bottnen af deras framträdande såsom
ett slutligt mål, — det låg deremot här i «Fänrik Ståls Sägner»
så att säga i öppen dager och redan gifvet såsom deras omedel
bara innehålll. Fosterlandskärlekens och frihetens, kanske i någ
ras bröst redan förklingande, man dock odödliga sägner voro
återväckta här och träffade nu som en blixt hvarje sinne. Den
enkla folkliga form, hvari de voro klädda, de lefvande, högst originela
och utpräglade karakterer, som i dem framträdde, och hvilkas
enskildta innehåll ej var annat än det allmännas, fosterlands
känslan och den sedliga friheten, men dessa nu åskådliggjorda i tu
sen härliga, nya och oväntade skiftningar genom den dager, som
skönheten spred öfver dessa gestalter och, lik en lysande
focus, ständigt lät falla i deras hjertan, — den oförgätliga hi
storiska tidpunkt, hvari de egde sin rot och undfingo sin i hög
sta måtto nationala prägel, — allt detta beredde dem omedelbart
insteg i hvarje hjerta, och, när detta en gång skett, intrycktes de
outplånligt der. Det skall säkert icke heller dröja länge, inan de i
sin helhet bli öfversatta på Finska språket, i hvilken drägt de
skola bli en folkbok, likasom Kalevala i Svensk öfversättning å
sin sida skall bli en rik källa till ny, ädel glädje och nya bild
ningsanlag för de Svensk-talande i Finnland och sålunda äfven för
Sverige och genom detta medelbart för det öfriga Skandinavien.
Icke ofrid, icke hatets fattigdom skall sålunda bli en följd af de
båda språkens och stammarnes utveckling, utan tvärtom en stör
re enighet, ett allt innerligare närmande till så väl yttre som
nre helhet.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
