Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
hos åskådarne väcka minsta religiösa eller ästetiska
förargelse, vilja vi anföra en kort beskrifning om, huru
de nämda lustiga personerna agerade med i ett af de
äldsta tyska fastlagsspelen: »Kristi uppståndelse» —
hvilket också för öfrigt, vid sidan af Kristi
framträdande inför Guds tron som medlare mellan skaparen
och den fallna menskligheten, framstälde en hel mängd
burleska scener emellan djäfvulen och de fördömda
själarna.
Strax efter sedan de tre Mariorna vid Kristi graf
slutat sin latinska sång och den tyska omskrifningen
aäraf och medan de ännu befinna sig i mellangrunden
af teatern, inträder köpmannen, följd af sin hustru och
sin piga, och börjar sitt spel i förgrunden. Han
anmäler sig redan i sina första ord som gyckelmakare:
; Gott gruss uch ir hem liberal,
Alz sprach der wolf und ktickte in den gensestalU
och underrättar sedan åskådarne om att han söker sig
en dräng. Skälmen Rubin, som har ett godt öga till
köpmannens hustru, anmäler sig. De tinga med
hvarandra om lönen. Rubin begär fem skilling; köpmannen
säger att han vill ge honom en rock, en skjorta och
till på köpet sina gamla byxor, som han kan gå med
både bittida och sent. Rubin går in därpå, såvida
köpmannen inte har något emot att han fördrifver tiden
med hans unga hustru, hvilket också utan vidare
beviljas. Rubin tillträder nu sin tjenst med att förkunna
för åskådarne att hans mästare, den berömde
kvacksalvaren Hypokras, har kommit. Han sjunger:
»Hy komt meister Ypocras
de gratia divina,
Sin mtiter eyner meister eyn selegel vras
in arte nudicina.
Her sprach, er welde ein meister sin
und waz von kunsten riche
Waz man em der gesunden brenge,
dy macht er alle siche.»
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
