Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
tatet skulle bli’ just detta, och hon försökte derför att
förvissa sig derom, i det hon helt försigtigt frågade,
just när hon skulle gå:
— Men inte sant, herr direktör? Om jag kan läsa
den så att direktören blir nöjd med mig — får jag den då?
— Jag skall se till hvad jag kan göra! — svarade
denne diplomatiskt och dermed fick hon aflägsna sig.
Kollationeringen tillgick på öfligt sätt. I början,
innan direktören kom, pratades det mera högt än det
lästes med något egentligt uttryck; de flesta af de i
stycket uppträdande hade inte öppnat på rollpermarne förr än
just nu, och då var det ju icke godt att kunna lägga
någon karaktär uti åtminstone de mera invecklade
scenernas repliker. De som hade goda uppgifter visade sig
mycket intresserade; de som fått de mindre goda, tyckte
det hela vara bara skräp, och de som hade fått de
tunnaste rollerna, gäspade oupphörligt och passade aldrig
på, utan att den vid boken sittande sufflören ropat på
dem två eller tre gånger. De qvinliga hufvudrollernas
innehafvare diskuterade redan tämligen högljudt om de
blifvande toaletterna, och som författaren denna gång
var lycklig nog att vara fransman, så gingo de mer eller
mindre befogade anmärkningame ut öfver öfversättaren i
stället. Språket var tungt, och de mera försigkomna
artisterna föreslogo redan ändringar, hvilka motsades
af regissören.
Direktören inträdde under loppet af första akten.
Subretten hade då ännu inte gjort sin entrée, och de
äldre kamraterna, som af Lisen fått veta att hon fått i
uppdrag att kollationera rollen, hade föresatt sig att de
skulle af direktören taga reda på hvad det skulle betyda.
Sedan hälsningarna förorsakat ett litet uppehåll i
läsningen, frågade en af de äldre damerna som var ledig
i den scen som upplästes, om meningen verkligen vore
att en så vigtig roll som subrettens skulle anförtros åt
en komplett nybörjerska, och uttalade som sin bestämda
åsigt att då skulle pjesen inte gå två gånger, hur myc-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
