Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
— Egentligen är det musiken, — svarade han,
ty som gammal beundrare och exekutör af Mozart,
Gluck och Sebastian Bach kunde han naturligtvis
inte acceptera Offenbach; — men det är allt
åtskilliga grodor i öfversättningen också!
— Jaså, jaja, jag kan väl tro det! — svarade
jag så tillmötesgående jag kunde.
— Slå sig ned här nu! — fortsatte han och
visade på stolen bredvid sig — så ska jag genast
visa hr Hedberg på en, och det till på köpet en
som är alldeles urbota ändå! Det är här i andra
aktens final då det skall bära af till Kreta och
som herrn låter hela kören sjunga; »Far, far till
Kreta», men det är alldeles galet, det går absolut
inte an; det får herrn lof att ändra!
— Ändra det! — utbrast jag, — det som är
ibland det roligaste i hela pjäsen!
— Ja, men så som musiken ligger, så blir det
alldeles galet! — ropade han ifrigt och slog med
handen på partituret; — det är visserligen mycket
bra att det är ett at men det får lof att ändras
antingen till »gå, gå till Kreta» eller »res, res till Kreta».
— Nej, men »gå» kunna de ju inte, eftersom
de måste öfver hafvet, och resa är för modernt!
Det får lof att vara »far, far till Kreta», —
envisades jag.
— Ja, men förstår herrn inte att det blir
»farfar till Kreta». Farfar, far, far! — gnolade han
förargad — och herrn kan ge sig tusan på att
koristerna kommer att sjunga »farfarsfarsfar».
— Så mycket bättre om de göra detl —
invände jag — det här är ju en fars och inte någon
tragedi!
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
