Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
•282
3) II siv. 43. »Laskemalla lisäkasvu prosenteissa eri
paksuusluokille kasvuaikana ja lisäämällä se ennen
laskettuun kuutiomäärään saadaan hakkausmäärä».
4) II siv. 44. »Hakkaus on v. Guttenbergin mukaan
jaoitettava l;o) niihin seutuihin, jotka harsinto-ajan
loppupuolella joutuvat säännöllisen harsinnon alaisiksi». (Saks.
»Im Nutzungsplane fiir das nächste Jahrzehnt ware sodann
zunäehst der Aushieb der hiebsbedürftigsten Stämme ans
jenen Bestånden einzusetzen, welche ersl am Ende der
Um-laufszeit zur regelmässigen Plenterung gelangen solien»).
5) II siv. 62. »Sitten kootaan kaikkien ensi aikakaudessa
hakattaviksi määrättyjen metsikköjen kuutiomäärä, joka
jaetaan kasvuisalla alalla, joten saadaan tietää puumäärä ha
kohti.»
»Kun tämä jaetaan jokaisen metsikön keskimääräisellä
puumäärällä ha kohti, saadaan osamääräksi luku, jolla
vuotuinen muuntumaton hakkausala on kerrottava eri
hvvyys-luokkia vastaavien hakkausalojen määräämistä varten».
6) II siv. 67. »Tätä varten määrätään harsintoaika,
jolla käsitetään se aika, joka kuluu siitä kun
myyntikelpoinen puu saavuttaa suurimman arvonsa».
»Harsintoaika määrätään lisäkasvututkimusten ja
lisä-kasvuprosenttien perusteella, tuettuna tilastollisilla tiedoilla
viimeisten viiden vuoden kuluessa».
Joskin yleensä on myönnettävä, että kieli l:ssä osassa
on sujuvampaa, niin ei voi kieltää ettei sielläkin olisi kohtia,
joista »luonnollisen ihmisen» on vaikea saada selvää. Tai
mitä on sanottava seuraavasta, minkä olisi pitänyt onnistua
tekijältä paremminkin, koska hänellä on ollut mallinaan
varsin sujuva saksankielinen teksti.
1 siv. 166—167.
»Sachsen issa voimassa
olevien määräysten mukaan vie-
Judeich Forsteinrichtung ti
aufl. siv. 105.
»In Sachsen hal sieh
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
