Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Eiköhän jo olisi aika? *)
Niin, eiköhän alkaisi vähitellen olla aika käsissä koettaa
saada aikaan yleisemmin tunnustettua Suomalaista
metsäsa-nastoa (terminologiaa.)! Luonnontieteelliset y. m. s.
yhdistykset ovat hommanneet kokoon suomalaista sanastoa kukin
omalta alaltaan. Ilman suomalaista tieteellistä sanastoakin
luulisi sentään nipin napin voivan tulla toimeen, onhan aina
varalla latinalaiset y. m. yleisesti tunnustetut ja tunnetut
vieraskieliset nimitykset, joihin tieteenharrastajat voivaL turvata.
— Mutta metsätiede, joka on melkeinpä enin käytäntöön
sovellutettu kaikista tieteenhaaroista, kaipaa kipeästi suomalaista,
yleisesti tunnustettua ja käytettyä sanastoa, niin että ajatusten
vaihto metsäasioissa käy päinsä sellaistenkin henkilöiden
kanssa, jotka eivät vieraskielisiä nimityksiä tunne.
Aikoina, jolloin metsänhoidollinen opetus tapahtui
yksinomaan ruotsinkielellä, ei tietysti mikään laveampi suomalainen
sanasto ollut tarpeen vaatima. Sanasto oli ruotsalainen, ja
ajatusten vaihto metsäopiston käyneiden kesken tapahtui
ammattiasioissa melkein yksinomaan ruotsiksi. Nyt 011
kuitenkin metsäopistossa jo toinen metsänhoidon opettaja, joka
opetuskielenään käyttää suomea. Yliopistossa on niinikään
jo väliaikaisesti annettu metsänhoitoopetusta. Ja ensi
syksystä siirtynee korkeampi metsänhoitoopetus lopullisesti
yliopistoon. Alempia metsäkouluja on nyt neljä eri osissa maata,
sen sijaan että ennen oli yksi vaivainen samoilla tanhuvilla
*) Lähetetty kevätkesällä julkaistavaksi. Toimitus.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
