Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ao
.la mitenkäs on ammattisanaston laita kaikilla niillä ei
suorastaan metsän/iofV&ort kuuluvilla alueilla, jotka kumminkin
ovat metsän kanssa mitä lälieisimmässä yhteydessä!
Tarkoitan tässä etenkin etupäässä metsäteknologian alalle
kuuluvaa sanastoa. — Eiköhän ansaitseisi perkata päivänvaloon
seuloa ja varmistaa esim. tukinkaatajien, vetäjien ja mittajien
ammattisanastoa. Ja lieneekö sahoissamme, puuhiomoissamme,
puuntisluuslaitoksissa y. m. käytetty ammattisanasto niiri
lyh-jentvvästi tutkittua ja koottua että meidän metsämiesten näin
vaan sopisi antaa asiain mennä menojaan panematta tikkua
ristiin suomalaisen metsäsanaston aikaansaamiseksi. -
Suomalaista sanastoa kaipaamme, sitä tuskin kukaan kykenee
kieltämään. — Väitettänee että ammattisanastoa jo löytyy
koottuna. Ja tunnustan kernaasti että ensimmäinen
kunnioitusta ansaitseva raivaustyö tällä ajalla jo aikoja sitten ott
tehty. Multa aikaa siitä on jo vierinyt koko lailla, ja
ennenkaikkea ammattiolot ovat kehittyneet, suomenkieli on tuolla
ajalla muuttunut täydellisemmäksi, taipuisammaksi, kehittynyt
korkeammalle. Siksi olisi aika ryhtyä sanaston uusimiseen
ja varmistuttamiseen.
Muualla missä meillä suomalaista ammattisanastoa on
ryhdytty laatimaan tahi uusimaan, on melkein kaikkialla ollut
pakko turvautua tuohon nykyaikaiseen yleislääkkeeseen —
komitean asettamiseen, jolla nykyään kaikki asiat autetaan
tahi haudataan. Muuta keinoa en luule tässäkään
tapauksessa tepsiväksi. Sillä ei asia ole sillä autettu että esim.
joku itsetietoisempi metsämies kokoaisi ja julkaiseisi sanaston,
joka hänen mielestään olisi maailman paras; kaikki toiset
sen tietysti moittisivat pataluhaksi ja pitäisivät omaa
sanastoaan ainoana oikeana ja järkevänä. Ainoa tapa olisi
luullakseni saada kokoon valiokunta henkilöistä, joiden
auktoriteetti olisi siksi yleisesti tunnustettua, ettei aivan ensi
kiireessä ryhdyttäisi sen laatimaa sanastoa vääntelemään ja
hyl-kimään. — Ettäkö tuollainen yritys tulisi kovin kalliiksi, il-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
