Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Då mötet härefter Bfvergick till att diskutera de å
programmet upptagna öfverläggningsämnena lörcslog
Herr Hannikainen att protokollet måtte föras på det språk
en hvar talare använde, dels för att förebygga misstag, dels
emedan detta förfarande numera var vanligt vid andra, likartade,
sammanträden.
Då emellertid sekreteraren ej ansåg sig tillräckligt mäktig
finska språket, utsågs — ehuru, såsom ordföranden upplyste,
något beliol’ i denna riktning hittills icke förmärkts — på förslag
al friherre E. Wrede, skogsinstruktören Th. Cannelin
sekreteraren till biträde vid den finska protokollföringen.
Första frågan hade följande lydelse: Är sveiljebruket,
sådant det nu bedrifves i Savolaks och Karelen, för enad t
med fara för skogsbrist i dessa landskap och om sd är:
huru kunde detsamma utan ekonomiska uppoffringar
ordnas pä ett för skogarnes bibehållande ändamålsenligt sätt ?
och refererades af skogsinstruktören B. Heikel sålunda:
„Så länge en i ett skogsland glest kringströdd befolkning
kan lifnära sig frän sveder, odlar man ej i åker. Först sedan
befolkningen tillväxt derliän, att svedornas afkastniug blir
otillräcklig, aulugges åkerbruk. Finland, liksom nästan hvarje land
i de tempererade zonerna, hur ursprungligen varit betäckt med
så vidsträckta och vilda skogar, att desamma då utgjort för
odlingen ett hinder, som man varit tvungen att undanrödja för
erhållande af boningsplatser, betesmarker, sveder, ängar, åkrar
m. m. Till en början svedjade och brände man — hvilket då
var liktydigt ined odling. Först sedan befolkningen tillväxt och
en kännbar svårighet uppstått att tillfredsställa behofvet af
jord-bruksalster genom ett så extensivt brukningssätt som
svedjebruket, har man varit tvungen att uttänka intensivare metoder.
Svedjebruket bedrifves numera i Finland, så mycket jag
har mig bekant, hufvudsakligeu uti Savolaks och Karelen samt
Tavnstlaud och derstädes mest uti de mot Savolaks angränsande
sockuarne. Uti Österbotten anträffas sveder numera endast inom
Kajona härad, hvarest uti Sotkamo socken svedjandet mest bibc-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
