Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
187
Europeiska förhållandena uti denna del af verlden betraktades,
kan tilläggas att Laemannus i sitt tal uppmanar alla Europas
kristna furstar och folk att icke genom inbördes krig vidare
förderfva hvarandra. "Hvad hindrar —• utbrister han — att
såvida möjligt är med förenade krafter företaga ett allmänt
anfall emot vår välfärds gemensamma fiende, Turken, för att
genom ett i sanning heligt krig, åtföljdt af en odödlig och
^vig ära, frånrycka detta barbariska och vilda slägte, våra
rika och fruktbara provinser!"
Någon egentlig periodisk litteratur fanns icke. År 1643
hade visserligen regeringen anbefallt postmästaren i Stockholm
att på små tryckta blad meddela allmänheten de vigtigaste
in och utländska notiser, som han var i tillfälle att erhålla; *)
men denna sålunda uppkomna tidning synes hvarken varit
särdeles utspridd, eller ens till sitt innehåll motsvarat de
anspråkslösaste fordringar man nuförtiden ställer uppå det
minsta landsortsblad.2) I Finland lärer den knappast varit känd.
Vigtigare för vår litteraturhistoria var det framsteg, som i
finska språkets användande i skrift skedde, då alla kungliga
förordningar ifrån år 1655 begynte öfversättas till finskan.
Landets första publika translator var Erik Justander, hvilken,
såsom ofvanföre omtalades, tillika blef den första poëseos
professorn i Åbo. 3)
Af det ofvansagda framgår att Karl X Gustafs korta
regeringstid uti flera hänseenden intager en framstående plats
benevoleutia semper augeatur, atque ita patriæ salus et reipublicæ
in-columitas, cæteris rebus inveterascentibus, tantum indies innovetur et
incrementa capiat " Såsom prof på den panegyriska stilen, kunna vi
icke underlåta att anföra följande ställe, hvari talaren efter att
utförligt omtalat Karl Gustafs härkomst, vänder sig till honom med dessa
ord: "Et cum tibi tanta nascendi prærogativa contigerit, ut gloriosa
majorum serie, pene mortales omnes exsuperes, et cælum fere ipsum
æquare queas, Tu tamen, Auguste, satis putas natum te esse ex
ho-mine." (!)
’) Carlsson. Sver. Hist. etc. II. 74.
s) Se tillägget.
3) Elmgren. Öfversigt etc. pag. 76 och Krohn, Suom.
Runolli-suus etc. pag. 62.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
