Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Storfurstendömet Finlands Historia till år 1807
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
. 143
synnerhet uppmuntra stadsboerna till denna närings-<
ren, undervisa dem, utdela bland dem frö och an-
älla resor; äfven hamp- lin- och veide-odlingen.
ttes under hans uppsigt. En noggrann refning af lan-
et i anseende till allmänningarnes delning, hade redan
756 blifvit besluten; 1762 utgafs en närmare förord-
ing härom. Åt en deputation af ständerna blef öf=-
eruppsigten deröfver anförtrodd. Städerna Björne-
org, Nystad, Raumo, Nådendal, Eknäs och Borgå
erhöllo 1765 frihet, att med sina skepp besöka alla vid
Östersjön belägna städer; Wasa, Gamla Carleby -och
Uleåborg erhöllo fullkomlig stapelfrihet. Hamnen i
Wasa skulle förläggas till Kaskö, och det blef beslu-
tit, att med tiden äfven flytta staden dit. — -Ge-
nom presterskapets ifriga bemödande hade ändtligen
blifvit tänkt på en ny upplaga af bibeln; denna blef
tryckt på de Finska kyrkornas bekostnad; äfven de
Ryska församlingarne understödde företaget genom
talrik prenumeration. - Sjelfva öfversältningen blef
återigen noga öfversedd och förbättrad. Åbo univer-
sitets-tryckeri var icke i stånd, att leverera ett verk
af sådan vidd: en boktryckare i Stockholm skickade
derföre till Åbo nödiga stilar och arbetare; år 1758
var: tryckningen fulländad: formatet (stor qvart) och
det yttre är snyggt och passande. Ett antal af 4,500
exemplar blefvo aftryckta, hvilka inom kort tid voro
försålda; och redan efter 18 år (1776) blef genom den
snälla afsättningen af denna upplaga, det akademiska
boktryckeriets i Åbo nya ägare föranledd, att föran=
stalta en ny, af hvilken öfver gooo exemplar blefvo
tryckta. — År 1759 utkom i Åbo uti oktav, för för=
ista gången, en Finsk öfversättning af den Svenska lag-
boken under titel: Nuotzin ZBaldacunnan Lafi (Sveri-
ges Rikes Lag). Denna öfversättning är utarbetad af .
dåvarande lagmannen BE. J. Paleen, hvilken gjort
sig derigenom mycket förtjent, i synnerhet af in-
vånarne uti de inre trakterna, som icke voro hem-
ma i Svenska språket? tillika visar detta företag, att
Finskan hade blifvit mera utbildadt. or
De första åren af konung Gustaf III:s regering
voro, likasom för hela Sverige, så äfven för Finland
en lyckans och blomstringens tidpunkt; 1775 besökte
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
