Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
66 Jermaniàka toner i den finska fåtkvisan.
Finska folkmelodier äro hittills icke publiserade i
något större antal. De viktigaste samlingarna äro: 1) Suoma-
lensten laulujen ja runojen nuotteja, ett bihang till första
upplagan av Kanteletar (1840) ock innehållande 22 sång-
samt 20 runomelodier; 2) Suomen hansan laulantoja, en år
1849 av A. Reinholm utjiven samling, omfattande 30 vis-
och 20 runomelodier; 3) Valituita suomalaisia kansan-lau-
luja, inalles 4 häften, 1854—5, med c. 55 melodier,
arrang-sjerade för piano ock sång av K. Collan ock R. Lagi; 4)
Suomalaisia kansan-lauluja ja soüelmia, koonnut Fre dr.
Vilh. Illberg (även svensk tittel), utkåmna 1867 ock
innehållande 60 melodier, bland vilka en mängd danser; 5) I
nionde bandet av A. P. Berggreens stora sammelvärk
Folke-s an ge og melodier, Köpenhamn 1869, 56 finska
fälk-melodier; 6) Suomen hansan sävelmiä, toinen jakso: Kan-
sanlauluja, I vihko, tryckt i Jyväskylä 1888 ock
innehållande 60 melodier, redisjerade av R. Kajanus ock utjivna
av Finska litteratursällskapet. Antalet sjilda melodier i dessa
samlingar stiger emellertid icke högre än till unjefär 160 —
således endast en bråkdel av vad i själva värket torde
finnas samlat i manuskript. Bland dessa 160 melodier har jag
funnit icke så få, vilka visat sig vara av jermaniskt ursprung.
I de flästa fall synas de hava överförts till finnarna från
den svenska befälkningen i vårt land. Fortsatta fårskningar
på detta område skola, såsom jag redan kann förutse, öka
listan.
De anförda melodierna hava icke av mig underkastats
någon annan förändring, än att alla, som höra till en ock
samma melodigrupp, transponerats till samma tonart,
varigenom översiktligheten underlättas. Källan, varifrån
melodierna hämtats, finnes i vaije särsjilt fall anjiven.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
