Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Finmarken - Finnernes Kjendskab til Norsk
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Finnernes Kjendskab til Norsk.
103
Sommertiden vil træffe næsten blot Kvinder og Børn, da
Mændene ere paa Fiske, vil man komme til det modsatte
Resultat, at yderst Faa forstaa Norsk.
Nogle Dages Ophold i Vadsø vil saaledes heller ikke være
tilstrækkeligt til gjennem egen Erfaring at.faa det rette
Begreb om de der boende Finners Kjendskab til Norsk. Man
bliver nødt til at holde sig til Andres Udsagn, og man kan
let komme til et høist ensidigt Resultat. Jeg henvendte mig
derfor til Stedets Præst og fik af ham en Opgave over
Sprog-kjendskabet i Vadsø By, som var optaget samtidigt
mecLFol-ketællingen og af de med Forholdene mest kjendte Folk.
Jeg vil gjengive denne Opgave her, da den naturligvis har
en langt anden Betydning end det subjektive Indtryk, jegselv
eller nogen anden Reisende kunde faa -ved nogle Besøg i
Kvænbyen og Samtale med et halvtones forskjellige Individer.
Ydre eller østre Vadsø.
Norske (o: N. Sv. Dan.) 58 Indiv., af disse forstaa 2 Fin. og Lap.
25 Finsk. 1 Lap.
Norsk-Finske (bland.) 18 — - „ „ 5 N. og Fin.
13 blot Finsk.
Finske (ubland.) 448 — - „ „ 2 N. og Lap.
104 N.
Lapppiske (ubland.) 1 (Tjener) „ „ Norsk og Finsk.
Samtlige Individer vare fordelte i 64 Huse med 156
Husholdninger. •
Indre Vadsø.
Norske 25 — — *— 3 Fin. 1 Fin. og Lap.
Finske 179 ’— —^— 3 N. og Fin. 110 Norsk,
fordelte i 25 Huse med 41 Husholdninger.
Midtre Vadsø.
Norske (o: N. D. Sv. Tysk) 450 - —*— 8 Fin. og Lap.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
