Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Russisk Karelen - Fra Karelen til Finland
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
372
Russisk Karelen.
skytten skjød med sin finlødige Rifle en Ungtiur ned af Træet,
hvorunder Hunden sad. Den var her den 24de August ikke
større, end den i Regelen er den 15de Aug. hos os.
Her paa Grænsen mellem Finland og Karelen har man
den bedste Anledning til at erfare, at. Sprog og Nationalitet
ikke ere ganske ensbetydende Ting, eller at Nationer, der tale
samme Sprog, dog indbyrdes kunne være yderst forskjellige.
Kareler og Finner ere samme Folk og tale samme Sprog, men
eier er større Forskjel mellem en græsk-katholsk Karel og en
luthersk Finne, end mellem en Finne og en-Skandinav.
Naar man nærmer sig til den første finske Gaard, vil
man allerede paa Frastand kunne se, at den udmærker sig
fordelagtigt fremfor de karelske, dels ved større Vinduer, dels
ved en anden Bygningsmaade, der mere ligner den norske
eller svenske. Man sammenligne Huset paa en karelsk Gaard,
Side 337, med det finske Hus paa Skydsstationen, Side 380.
Finnegaardene ligge spredte ad, ligesom Bondegaardene i
Norge, og danne ikke Byer, saaledes som overalt i Karelen.
Husene paa en finsk Gaard ere i Almindelighed byggede i en
Firkant, saaledes at de indeslutte et temmelig stort Gaardsrum.
Men endnu større er Forskjellen inde i Huset., Fremfor
Alt og i Alt finder man langt større Renslighed hos Finnen.
Gulvet skures, og Brisk strøes over samme, som hos os.
Mælken har sit eget Rum og opbevares i blankskurede Træringer.
Jeg saa aldrig i Finland, som i Karelen, Næverskrukker
benyttede til Mælkekar. Befolkningen selv ser friskere og
sundere ud, da de spise Kjød Aaret rundt.
Agerbrugsredskaberne ere i Finland de samme som i
Skandinavien. Dragt, Levemaade, Karakter, Kundskab, Interesser,
Religion og Oplysning i det Hele taget som hos os.
Om man derfor end ikke forstod et eneste Ord af, hvad
Folk sagde, vilde dog Alt her hos den lutherske Finne tale
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
