Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
justitie-kollegium i St Petersburg, soin aktade nödigt, att
häröfver höra grefve Gustaf Douglas, *) *) hvilken var
förordnad till landshöfding i Finland, och infordra
förklaring, af hvem Tiesenhausen var befullmäktigad till den
af honom vidtagna åtgärd.**) Efter erhållen del af före-
höge Nåde och Fulmacht beliugnadt hlifva. Afvachte i underdån ödmjukheet
een nådig resolution med framhärdande
Hans Stormächtigste Czariske May:ttz
War aller nådigste Keysares ocli Herres
aller underdån ödmjukaste undersåt&re
och i ordet tiogne förebidiare
Samptel. Consistorii lemmar i Borgo.
*) Justitie kollegii kommunikations resolution lydde:
Nachdem sämbtliche Glieder des Consistorii in Borgo alhier supplicando
umb obrigkeitliche Bestätigung ihres daselbst durch Lagman Berena J. von
Tiesenhausen A:o 1718 den 22 Julii angestelten Consistorii, gebeten, wie
sol-ches aus dem C. . . beischlusse in inehr erhellet, so hatt Ihr May:tt
Reichs-justiz Collegium fur nötig erachtet soleh Gesuch zuförderst dem H:n Grafen
und Landeshauptinan zu cominuniciren, mit dem Begehren liber die
Nothwen-digkeit solchen Consistorii und insonderheit woher oesagter Lagman solches
zu instruiren bevollmäehtiget gewesen dem Reichs Justiz Collegio umbständliche
Erklährung mitzutheilen, da ubrigens der H. Graf und Landeshauptinan Göttl.
Obhut empfohlen wird. Gegeben St Petersburg d. 9 Mart 1720.
*•) Tiesenhausens förklaring lydde:
Anbelangande det här uti Borgå upprättade Consistorium forewetter det
sigh således, att dett samnm redan vedh min ankombst till Boreo 1717 af Hr
Commendanten Zasettski uppå ordres af Hans Furstl. Durchleitigneet, som han
sig påberopat, var inrättat, varandes också en tvistigheet emellan för detta
Pastoren Indrenium och Kapellanen Carsmap aff berörde Consistorio uptagen
och afgiordh, som äfvenvähl för Gen. Gouverriementet af Carsman då
repnmu-cerad blef. Men sedan ett Consistorium uthi Abo af Högborne Hr Grefven och
Landshöfd. inrättades, ophiirde detta senare uthi Borgå intill 1718, då iagh
vid min varelse därstädes om vintern under Högborne Hr Greffvens och
Lands-höfd:s frånvaro till Pettersburg, medh Hr Domprobsten Jacobo Ritz confererade
och honom fnrestälte på hvad sätt dhe ährender afgiöras kynde som angå
kyrkiones domb och för orttens wijda aflägsenheet intet uthi Abo kunde
föredragas, hvilka då alt för många såsom lägersmåhl under Echtenskaps löfte
och andra kyrkio ährender angående här fnreföllo, hvarpå nästnämbde Hr Dom
Probst Hr Probsten uti Perno Petruin Serlachium tillskref och honom en
instruc-tion meddelte, huruledes han sig här utinnan förhålla skulle, som af den
samma här biifogad med mehra är att sees, eliuru vähl den också for detta
redan for Högborne Hr Greffven och Landshöfdingen bhf:t producerat jempte
Kongi. Senatens Resolution och förordning, att ett Consistorium uthi Borgå i
Sweriges tijd skulle upprättas och såsom min instruetion A:o 1717 dieterar,
det iagh efter gambla vanligheten uthi det som nödigt är, allt skulle inrätta
och sedan Hr Probsten uti Perno mig anmodade om adsistence till berörde
Consistorial rätts besättiande med Assessorer, månde iagh honom där till d. 22
Juli 1718 befullmächtiga, på det dhe ährender som dagel. här förekomma
desto snarare afhielpas kunde.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
